1 00:03:08,986 --> 00:03:14,621 Zapadna fronta 1918 2 00:04:05,246 --> 00:04:06,454 - Ernst spreman? - da 3 00:04:06,497 --> 00:04:07,601 Slušajte dok. 4 00:04:08,402 --> 00:04:10,351 Što još čekamo sugrađane? 5 00:04:10,351 --> 00:04:13,162 Kada ćemo slijediti primjer naše braće Rusa? 6 00:04:15,475 --> 00:04:16,871 Svi znakovi u domovini pokazuju... 7 00:04:16,893 --> 00:04:19,153 da je struktura carskog režima odlučna. 8 00:04:19,164 --> 00:04:22,122 Radnici se masovnim štrajkovima odupiru nasilju poslodavaca. 9 00:04:22,851 --> 00:04:23,579 drugovi! 10 00:04:23,924 --> 00:04:24,610 Što je to? 11 00:04:24,621 --> 00:04:25,558 U Kielu... 12 00:04:25,809 --> 00:04:27,413 uskrsnuće mornara! 13 00:04:27,799 --> 00:04:29,623 Crvena zastava već se vijori na ratnim brodovima! 14 00:04:29,623 --> 00:04:30,664 Je li moguće? 15 00:04:30,746 --> 00:04:31,787 I Karl Liebknecht... 16 00:04:32,591 --> 00:04:33,643 je besplatan! 17 00:04:34,174 --> 00:04:35,153 Hanns! 18 00:04:35,444 --> 00:04:36,079 Da! 19 00:04:36,184 --> 00:04:37,852 -Hanns! -Ernst! 20 00:04:38,090 --> 00:04:39,215 Odakle ti to znaš? 21 00:04:39,299 --> 00:04:40,727 Ovo mora biti u fori! 22 00:04:40,830 --> 00:04:42,225 Jesu li to drugi već znali? 23 00:04:42,226 --> 00:04:44,029 Sada bih volio biti u Hamburgu, to bi bilo uzalud! 24 00:04:44,112 --> 00:04:46,945 Zamislite što ćete postati s nama u Berlinu! 25 00:04:48,049 --> 00:04:50,060 Kakav je slogan druga Thalmanna? 26 00:04:50,736 --> 00:04:52,309 Obustavite paljbu vojnici!! 27 00:04:52,413 --> 00:04:54,154 Ispravno! 28 00:04:54,404 --> 00:04:56,185 Gdje je napokon Fitt Jansen? 29 00:04:56,310 --> 00:04:59,059 Njegovi se trikovi moraju odmah ponoviti. -Dolazimo! 30 00:04:59,080 --> 00:05:00,809 Ernst će ga ponijeti sa mnom. 31 00:05:00,924 --> 00:05:02,133 Svejedno se moram vratiti. 32 00:05:02,174 --> 00:05:03,048 Dobro Hanns. 33 00:05:03,133 --> 00:05:04,873 Inače znam put. 34 00:05:05,059 --> 00:05:06,236 Zauvijek. 35 00:05:06,351 --> 00:05:07,392 Hanns... 36 00:05:07,580 --> 00:05:10,195 ... u ovo vrijeme, nikad u životu to neću zaboraviti. 37 00:05:24,039 --> 00:05:25,873 A sada recite susjednim jedinicama! 38 00:05:25,925 --> 00:05:27,133 Preko Čela! 39 00:05:27,132 --> 00:05:29,185 Ići ćemo u treću jedinicu. - Ja ću ići. 40 00:05:29,519 --> 00:05:30,415 Tko će u pričuvnu bojnu? 41 00:05:38,602 --> 00:05:39,644 Hanns! 42 00:05:43,228 --> 00:05:44,269 Fitt! 43 00:05:45,997 --> 00:05:47,749 Spusti slušalicu, Hanns! 44 00:05:57,759 --> 00:05:59,519 Eto, netko je uspio. 45 00:06:13,477 --> 00:06:14,833 Samo naprijed! 46 00:06:23,853 --> 00:06:25,405 Pobuna mornara u Cielu! 47 00:06:27,301 --> 00:06:29,416 Obustavite paljbu vojnici! 48 00:06:29,863 --> 00:06:31,499 Čekala sam da ovo čujete! 49 00:06:35,498 --> 00:06:36,644 Što se ovdje događa? 50 00:06:36,665 --> 00:06:38,060 Hanns je ubijen. 51 00:06:38,946 --> 00:06:39,987 Što je to? 52 00:06:40,009 --> 00:06:41,499 Nitko nije tako znatiželjan kao ti. 53 00:06:48,290 --> 00:06:49,728 Daj mi stari papir! 54 00:06:51,874 --> 00:06:53,166 Rekao sam stari papir! 55 00:06:54,957 --> 00:06:58,082 ti... ti... 56 00:06:58,822 --> 00:06:59,458 Da? 57 00:06:59,457 --> 00:06:59,467 Ti... svinjo... Da? 58 00:06:59,468 --> 00:07:00,812 Ti... svinjo... 59 00:07:00,936 --> 00:07:02,509 Promotor! 60 00:07:13,094 --> 00:07:14,936 Kreni cestom! Kopile! 61 00:07:30,030 --> 00:07:31,500 ustani! 62 00:07:32,542 --> 00:07:34,260 Prvi časnik jedinice. 63 00:07:34,489 --> 00:07:36,740 Ponavljam da su me samo udarili. 64 00:07:36,781 --> 00:07:37,302 od koga? 65 00:07:37,302 --> 00:07:38,750 Od vojnika Yansena. 66 00:07:43,718 --> 00:07:45,801 Vojniče Yansen, korak naprijed! 67 00:07:51,438 --> 00:07:53,552 Vojniče Yansen, korak naprijed! 68 00:07:55,334 --> 00:07:57,156 Planirao si! 69 00:08:05,876 --> 00:08:08,147 Pucati! 70 00:08:11,593 --> 00:08:16,801 Drugovi, želim revoluciju! 71 00:08:25,833 --> 00:08:27,105 Radnici... 72 00:08:27,479 --> 00:08:29,011 vojnici... 73 00:08:29,499 --> 00:08:31,000 mornari... 74 00:08:31,229 --> 00:08:35,126 čuvaj se sad kad imaš moć... 75 00:08:35,677 --> 00:08:38,375 da ga ne uzmem iz tvojih ruku! 76 00:08:38,771 --> 00:08:40,823 Ne dopustite da vas oružje uhvati! 77 00:08:46,989 --> 00:08:50,719 Traži se izvlaštenje i sudska osuda ratnih zločinaca! 78 00:08:54,449 --> 00:08:57,335 Apsorpcija prinčeva i plemića! 79 00:09:00,542 --> 00:09:03,533 Eksproprijacija poduzeća i banaka! - Bravo! 80 00:09:03,614 --> 00:09:08,584 Ovo je nekoliko zahtjeva koje revolucija diktira. 81 00:09:09,334 --> 00:09:12,229 a koji su ujedno i lidijski kamen... 82 00:09:12,428 --> 00:09:16,085 ... ako netko pošteno podržava narodnu stvar! 83 00:09:21,969 --> 00:09:24,053 Hura revolucija! 84 00:09:25,054 --> 00:09:27,335 Hura mir naroda! 85 00:09:27,959 --> 00:09:31,875 Hura socijalizam! 86 00:10:12,460 --> 00:10:13,742 Čitajte energično Ernsta. 87 00:10:13,793 --> 00:10:15,169 Pozdrav iz Moskve. 88 00:10:16,116 --> 00:10:18,690 U poruci pozdravi Lenjina, Šretlova i Staljina... 89 00:10:18,772 --> 00:10:20,564 ...revolucionarni ustanak u Njemačkoj... 90 00:10:20,585 --> 00:10:22,543 ... kao finale novog doba. 91 00:10:23,107 --> 00:10:25,565 Doba kada socijalizam trijumfira! 92 00:10:37,637 --> 00:10:44,939 Hura osnivačka konferencija KK Njemačka! 93 00:10:56,420 --> 00:11:01,399 Napokon imamo ono o čemu smo uvijek sanjali u zatvoru,… 94 00:11:01,616 --> 00:11:03,273 ... revolucionarna stranka. 95 00:11:03,358 --> 00:11:04,524 Da, Fritz. 96 00:11:04,920 --> 00:11:08,566 I predstavljat će žudnju za srećom, trkačku odlučnost... 97 00:11:08,606 --> 00:11:11,681 ... proletarijata koji je postao svjestan svog poretka. 98 00:11:11,702 --> 00:11:15,806 Doći će nam 10.000, najboljih, najodlučnijih 99 00:11:15,827 --> 00:11:18,816 Tada će stvari biti jasne, kao u Sovjetskoj Rusiji. 100 00:11:18,816 --> 00:11:23,743 Da drugovi, ali tek smo na početku. 101 00:11:24,045 --> 00:11:26,774 Protiv svijeta punog neprijatelja s kojim se moramo boriti,... 102 00:11:27,285 --> 00:11:30,087 ... uspjeti u otkupljenju čovječanstva... 103 00:11:30,877 --> 00:11:33,452 ...i u ovom novom svijetu živjet će slobodni ljudi... 104 00:11:34,274 --> 00:11:37,940 ... sretni ljudi i ljubitelji mira. 105 00:11:40,524 --> 00:11:41,971 Gospodin Feller.... 106 00:11:42,607 --> 00:11:47,482 Moramo odlučno stati na kraj ovim Spartakovcima... 107 00:11:47,733 --> 00:11:52,346 ... i onda možete čekati dostavu hrane iz Amerike. 108 00:11:52,638 --> 00:11:53,847 Činimo što možemo... 109 00:11:53,889 --> 00:11:56,056 Ne možete učiniti mnogo, gospodine Scheidemann. 110 00:11:56,223 --> 00:11:58,066 Kakva ste vi vlada, pitam se. 111 00:11:58,660 --> 00:12:02,442 U srcu Europe usudite se Liebnecht i Luxemburg... 112 00:12:02,463 --> 00:12:05,609 ... osnovati Komunističku partiju. 113 00:12:05,723 --> 00:12:07,702 Nedostajao nam je g. Hawk! 114 00:12:07,963 --> 00:12:12,358 500.000.000 dala je naša teška industrija kao osiguranu svotu... 115 00:12:12,358 --> 00:12:16,817 ... protiv boljševizma, Sensei i ja kažemo da damo više, 116 00:12:17,129 --> 00:12:20,024 ali ne primati pola metra, mi nismo dobrotvorna udruga. 117 00:12:20,097 --> 00:12:24,941 Ali moja gospodo, mi ne sjedimo prekriženih ruku. 118 00:12:25,640 --> 00:12:28,275 Vlada potiče svaki mogući napor... 119 00:12:28,306 --> 00:12:30,368 ... antiboljševičke vlasti. 120 00:12:30,899 --> 00:12:33,378 Predsjednik Wilson ne može zahtijevati... 121 00:12:33,378 --> 00:12:36,192 ... od mene da se otvoreno pozovem na Liebnechta i Luxemburg. 122 00:12:36,274 --> 00:12:39,046 Ovo je moralno pitanje, g. Embert, 123 00:12:39,285 --> 00:12:40,431 Nije li istina, g. Noske? 124 00:12:40,452 --> 00:12:42,339 Slažem se s vama, g. Feller. 125 00:12:43,181 --> 00:12:45,379 Tako da mogu otići i obavijestiti predsjednika Wilsona... 126 00:12:45,443 --> 00:12:47,224 ...da ste se složili s našim uvjetima, 127 00:12:47,733 --> 00:12:50,764 ... Spartacist mora biti eliminiran što je prije moguće! 128 00:12:51,379 --> 00:12:55,880 Treći niz koji će zauzeti poziciju, pucajte izravno! 129 00:13:05,256 --> 00:13:11,306 Upomoć, dođite radnici, ima ih desetke tisuća, već je na Sose. 130 00:13:16,057 --> 00:13:18,359 Oružje! 131 00:13:53,173 --> 00:13:57,568 Dobivanje, koja su pomagala? Ne pričaj, oružje. 132 00:13:57,714 --> 00:13:59,423 majka domovina je blizu katastrofe, spasi je! 133 00:13:59,516 --> 00:14:01,423 Ne prijeti se izvana nego iz sredine, iz ekipe Spartacusa. 134 00:14:01,486 --> 00:14:04,829 Smrt njihovim vođama! Smrt Carlu Liebnechtu, smrt Rozi Luxemburg. Antiboljševička liga. 135 00:14:18,642 --> 00:14:20,225 Ne možemo više čekati glasnika. 136 00:14:20,421 --> 00:14:24,870 Moramo otići tamo, inače će demonstracije upasti u zamku. 137 00:14:33,579 --> 00:14:35,350 - Brzo, brzo, brzo! - Došlo je. 138 00:14:35,361 --> 00:14:38,194 - Hvala, na kojem katu? - U drugom. 139 00:15:13,964 --> 00:15:15,152 Vatra! 140 00:15:36,653 --> 00:15:40,060 Mislim da imamo razloga slaviti naš uspjeh! 141 00:15:42,268 --> 00:15:46,611 Nalozi su izvršeni, oboje su prebačeni u hotel Enten… 142 00:15:48,622 --> 00:15:50,862 ... što će sad biti s njima? 143 00:15:56,309 --> 00:16:00,330 Leš Karla Liebknechta prebačen je kao Spartakist nepoznatog identiteta, 144 00:16:00,392 --> 00:16:03,257 u policijskoj postaji... 145 00:16:03,342 --> 00:16:06,007 Rosa Luxemburg ju je bacila smrskanu lubanju, 146 00:16:06,007 --> 00:16:09,694 i s nožnim kamenjem na nogama u rijeci. 147 00:16:44,498 --> 00:16:47,413 - Carl i Rosa su ubijeni! 148 00:16:48,134 --> 00:16:48,884 - Što? 149 00:16:49,176 --> 00:16:51,863 - Carl i Rosa! - Što? 150 00:18:56,531 --> 00:18:58,531 Carl i Rosa su mrtvi. 151 00:19:01,832 --> 00:19:05,667 Ubili su ga Ebert, Noske i ljudi iza njih. 152 00:19:05,667 --> 00:19:07,249 To je to. 153 00:19:10,886 --> 00:19:13,520 Kako je to bilo moguće? 154 00:19:13,886 --> 00:19:17,312 Zašto je tragedija naše revolucije? 155 00:19:18,249 --> 00:19:20,301 U našoj slabosti! 156 00:19:20,530 --> 00:19:23,594 U nedostatku revolucionarne masovne partije, 157 00:19:23,594 --> 00:19:28,396 koja usmjerava radnike u borbi i organizira ih. 158 00:19:29,916 --> 00:19:34,741 Drugovi, Carl i Rosa su ubijeni, 159 00:19:34,845 --> 00:19:40,250 Reakcija daje sve od sebe i želi slomiti revolucionarni pokret, 160 00:19:41,687 --> 00:19:44,531 ovo sada znači da se nećemo povući, 161 00:19:45,262 --> 00:19:50,698 Psujemo Carla i Rosu da ćemo završiti. 162 00:19:51,178 --> 00:19:52,407 Što god se dogodi. 163 00:19:56,500 --> 00:19:59,333 Ovim je riječima Karl Liebknecht završio... 164 00:19:59,354 --> 00:20:02,970 ... njegov posljednji poziv njemačkom proletarijatu. 165 00:20:04,615 --> 00:20:08,105 Njegove riječi danas ponavljamo kao zakletvu: 166 00:20:08,719 --> 00:20:14,188 Što god se dogodi, što god se dogodi.... 167 00:20:19,335 --> 00:20:27,616 ... činjenica da nasilje u povijesti igra i drugu ulogu, osim uloge negativca... 168 00:20:28,542 --> 00:20:31,044 samo revolucionarnu ulogu. 169 00:20:31,448 --> 00:20:33,594 To je majka svakog... 170 00:20:33,595 --> 00:20:38,075 ... starog društva, koje ima novo. 171 00:20:38,096 --> 00:20:44,386 Da je nasilje organ koji otvara sebi put ovim društvenim pokretom... 172 00:20:44,386 --> 00:20:49,471 ... i lomi izblijedjele, deformirane političke forme. 173 00:20:51,888 --> 00:20:53,856 Ovo znači... 174 00:20:54,450 --> 00:20:56,783 da je naša borba neizbježna, 175 00:20:57,240 --> 00:20:59,261 i pošteno. 176 00:21:19,784 --> 00:21:22,003 Ah, dobar dan! Dobro jutro! 177 00:21:22,199 --> 00:21:24,169 Dobro jutro druže Thalmannn je li Ernst ovdje? 178 00:21:24,522 --> 00:21:27,044 Dobro jutro. Da, idemo 179 00:21:29,459 --> 00:21:30,919 Dobro jutro Teddy 180 00:21:30,919 --> 00:21:32,492 Dobro jutro Fitt 181 00:21:34,647 --> 00:21:37,543 Cijelu noć si ovdje... 182 00:21:56,637 --> 00:22:02,033 Država i revolucija, ali ovo smo čitali godinu dana Teddy. 183 00:22:04,960 --> 00:22:07,981 Je li koncentracija poljoprivrednika imalo učinka? Mnogo stvari Ernst, 184 00:22:07,981 --> 00:22:11,158 reci mi U početku je bilo malo teško, 185 00:22:11,158 --> 00:22:13,794 postavljao pitanja za djecu... Pa 186 00:22:13,794 --> 00:22:16,835 Većina ljudi je rekla da rijetko idemo na selo, 187 00:22:17,055 --> 00:22:20,543 Ali mi, tijekom vremena, moramo paziti na zemljoposjednika Trenera i njegove. 188 00:22:21,075 --> 00:22:23,919 tako je! I što ste odgovorili? 189 00:22:23,919 --> 00:22:27,127 Nisam prošao, jedan sa sramom 190 00:22:27,451 --> 00:22:30,347 Dvadeset ljudi Freakorpsa napalo je mračno, 191 00:22:30,347 --> 00:22:34,472 Nas u Hamburgu bilo je samo 6, ali farmeri su se jako dobro odupirali 192 00:22:34,722 --> 00:22:38,868 a u nultom vremenu klošari su nestali 193 00:22:39,972 --> 00:22:42,617 Za pogled... farmeri.. 194 00:22:43,910 --> 00:22:45,712 ali jesi li odgovorio? 195 00:22:45,712 --> 00:22:47,044 Odgovor? 196 00:22:47,086 --> 00:22:49,211 Mislim da je ovo bio najbolji odgovor! 197 00:22:49,211 --> 00:22:52,273 Fitt, želim znati što si odgovorio farmerima. 198 00:22:56,180 --> 00:22:57,629 Država i revolucija... 199 00:22:58,336 --> 00:23:00,138 ovo je dobra knjiga, 200 00:23:00,857 --> 00:23:02,211 vrati ga sa sobom bolje. 201 00:23:03,742 --> 00:23:06,212 - Dobro jutro druže Thalmannn - Dobro jutro 202 00:23:06,213 --> 00:23:08,702 donosim vam kopiju glavnog članka. 203 00:23:09,774 --> 00:23:12,441 Nestabilan kurs Ebertove vlade. 204 00:23:13,097 --> 00:23:16,962 Ali što opet Valkate ovdje piše... Moram brzo proći 205 00:23:21,129 --> 00:23:27,806 Ali druže Jansen, ne možete izaći na cestu s poderanom jaknom, pođite sa mnom brzo ću vas zašiti. 206 00:23:28,826 --> 00:23:29,774 Hvala, hvala 207 00:23:30,805 --> 00:23:32,972 Ernst svoju torbu. 208 00:23:32,972 --> 00:23:35,055 - Zdravo Rosa! - Bok Ernst! 209 00:23:47,390 --> 00:23:48,963 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 210 00:23:56,286 --> 00:23:59,441 Pa Ernst mi je rekao... ali na prazan želudac 211 00:23:59,545 --> 00:24:01,524 Je li vam rekao nešto što vas je povrijedilo? 212 00:24:02,265 --> 00:24:05,462 Da.. ali prijekor od Telfmana bolji je od pohvale od nekog drugog 213 00:24:10,160 --> 00:24:11,723 molim te nastavi, 214 00:24:17,609 --> 00:24:18,567 moje ime je Fit, 215 00:24:20,119 --> 00:24:21,161 Fitt Jansen! 216 00:24:22,318 --> 00:24:23,546 Zar ne znate? 217 00:24:24,099 --> 00:24:26,109 je Anny, kći Hannsa 218 00:24:26,151 --> 00:24:28,599 - Za koga vi Hanns govorite? - Hanns Harms 219 00:24:30,828 --> 00:24:33,422 Hanns Harms bio je najbolji pratilac niza, 220 00:24:34,307 --> 00:24:36,401 šteta što nije uspjelo.. 221 00:24:38,546 --> 00:24:39,953 Jesam li te negdje vidio? 222 00:24:40,745 --> 00:24:41,808 u dvorištu! 223 00:24:41,849 --> 00:24:44,401 pritisnuli ste sirenu.. Da! 224 00:24:48,880 --> 00:24:49,754 Pa.. 225 00:24:56,036 --> 00:24:56,869 Hvala vam puno! 226 00:24:58,193 --> 00:24:59,297 Anny... 227 00:25:01,068 --> 00:25:02,349 Dobro jutro druže Thalmann! 228 00:25:02,714 --> 00:25:04,661 Dobro jutro druže Jansen! 229 00:25:07,515 --> 00:25:08,088 I...? 230 00:25:11,057 --> 00:25:14,610 Vjeruj nam druže, kao da smo u ratu! 231 00:25:14,912 --> 00:25:17,766 i tvoj posljednji konj odnosi Freakorps iz tvoje štale! 232 00:25:17,787 --> 00:25:19,172 Nemojte pretjerivati. 233 00:25:19,172 --> 00:25:22,067 Kad seljak izgubi konja, odmah pomisli da je svijet izgubljen. 234 00:25:22,109 --> 00:25:25,015 Tako nam je loše, kao u ratu. 235 00:25:25,037 --> 00:25:28,840 Ali u pravu ste, ne mogu oni što hoće, neka dođu prvi u naš grad! 236 00:25:28,839 --> 00:25:31,090 Da, ali u Itehècheu si rekao potpuno drugačije, 237 00:25:31,090 --> 00:25:33,173 ne znaš u što vjerovati 238 00:25:38,203 --> 00:25:41,099 Zašto eksplicitnije ne pohvalite Valkaita? 239 00:25:41,099 --> 00:25:45,526 ... "nestabilan kurs Ebertove vlade" - To je moja tema! - Ovo zbunjuje radnike! 240 00:25:47,444 --> 00:25:48,610 Ovo mora nestati. 241 00:25:50,432 --> 00:25:54,172 Stavite USPD i KLC na naslovnu stranicu novina 242 00:25:54,183 --> 00:25:55,402 ... za borbenu utakmicu. 243 00:25:55,401 --> 00:25:56,745 Promijenio i naslov! 244 00:25:56,745 --> 00:25:58,829 U konačnom egu ja sam direktor uredništva! 245 00:25:59,153 --> 00:26:00,913 - To je pitanje... - To je pitanje života i smrti! 246 00:26:01,236 --> 00:26:03,464 reakcija totalna... 247 00:26:07,099 --> 00:26:10,464 - Reci mi što te zanima? - Dolazimo iz Trana, druže Thalmann, 248 00:26:10,464 --> 00:26:12,716 Željeli bismo razgovarati s vama i slušati, 249 00:26:12,716 --> 00:26:15,141 Je li koncentracija poljoprivrednika odjeknula? 250 00:26:15,141 --> 00:26:18,997 Da, to je drug Thalmann, ovo je raspoloženje malih farmera. 251 00:26:19,507 --> 00:26:21,840 - Neki ipak vjeruju... - Što oni misle? 252 00:26:21,892 --> 00:26:24,111 Kažu.. sumnjaju. 253 00:26:24,653 --> 00:26:26,965 Misle da ima puno radničkih partija... 254 00:26:27,173 --> 00:26:31,204 - i sada sumnjaju u... -... možemo li išta učiniti protiv Fraicorna. 255 00:26:31,205 --> 00:26:33,080 - Da... - nemoj se bojati 256 00:26:33,080 --> 00:26:35,163 dogodit će se, postat će 257 00:26:35,163 --> 00:26:38,371 Dobro jutro Dobro jutro 258 00:26:42,632 --> 00:26:44,747 Evo čitaj. 259 00:26:45,507 --> 00:26:46,830 Idete li u Elmshorn? 260 00:26:46,830 --> 00:26:49,736 Da svako poslijepodne! Idi na ova dva pa u Treno 261 00:26:49,924 --> 00:26:51,154 dobro. 262 00:26:51,152 --> 00:26:53,568 Balkat, jesi li što našao? 263 00:26:53,570 --> 00:26:56,851 druže Thalmann? donijeli smo prijedlog. 264 00:26:56,850 --> 00:27:00,132 ... Freakorpsa, njihovo oružje i sve ostalo što imaju. 265 00:27:00,132 --> 00:27:04,184 Mogu vam reći da imaju puške i topove. 266 00:27:05,111 --> 00:27:08,946 Hajde malo sa mnom, imam još puno pitanja. 267 00:27:11,110 --> 00:27:14,287 Naslov mora biti "Freakorps pripremi kupon" 268 00:27:18,331 --> 00:27:20,810 Ajmo svi! Dođi! 269 00:27:21,133 --> 00:27:22,425 Počinjemo! 270 00:27:22,467 --> 00:27:27,352 Pobjednička poruka 1.: Brigadir Verger upao je s mjehurićima u Berlin. 271 00:27:32,122 --> 00:27:33,727 Pobjednička poruka 2.: 272 00:27:34,195 --> 00:27:37,883 Ebert i njegova vrišteća vlada pobjegli su u Stuttgart. 273 00:27:40,893 --> 00:27:42,122 Pobjednička poruka 3.: 274 00:27:42,371 --> 00:27:47,372 Kapetan je preuzeo vlast. Također u Münchenu i Wrocławu vijore se crno-crno-crvene zastave. 275 00:27:48,279 --> 00:27:50,331 ... a sada dolazi red na Hamburg. 276 00:27:50,331 --> 00:27:51,696 Jeste li čuli? 277 00:27:53,111 --> 00:27:55,059 Uzmi, moram otići. 278 00:28:00,434 --> 00:28:03,914 - S toliko benzina neće nestati. - Očito. 279 00:28:06,988 --> 00:28:09,269 Jesi li konačno došao do benzina? 280 00:28:09,268 --> 00:28:11,352 Idi i dovedi drugu! 281 00:28:14,883 --> 00:28:17,894 Dragi moji evo prvih zakona nove vlade. 282 00:28:18,717 --> 00:28:19,977 Cap naređuje: 283 00:28:20,373 --> 00:28:23,227 Raspuštanje KLC, USPD i SPD 284 00:28:23,227 --> 00:28:24,560 Vrlo dobro 285 00:28:24,643 --> 00:28:27,695 - Raspuštanje sindikata. - i uskoro… 286 00:28:27,695 --> 00:28:30,414 Otkazivanje zakona o 8 sati. 287 00:28:30,519 --> 00:28:32,123 Da konačno ''djecu'' nauče raditi. 288 00:28:32,800 --> 00:28:34,665 - Zaustavljanje štrajkova - To nam treba. 289 00:28:35,497 --> 00:28:40,279 Napadi na novu vladu Capa i Lutwitza bilo u pisanom obliku ili putem zakona dovest će do smrtne kazne. 290 00:28:41,279 --> 00:28:43,102 Hvala vam puno. 291 00:28:43,841 --> 00:28:45,914 Front za krv... 292 00:28:46,164 --> 00:28:47,997 -Reći ćemo Trainu. 293 00:28:51,998 --> 00:28:53,518 Pozdravi i pobijedi! 294 00:28:53,769 --> 00:28:55,831 Neka bude čvrsta ruševina! 295 00:29:05,947 --> 00:29:10,123 Pa, ovdje će se poručnik Hasselburn susresti s ovom grupom 296 00:29:10,123 --> 00:29:12,916 daleko od ove kolica! 297 00:29:16,541 --> 00:29:18,499 tko će mi sada platiti mlijeko? 298 00:29:18,498 --> 00:29:20,581 Bezbolan! 299 00:29:25,968 --> 00:29:27,552 Pa, Melk i Hamburg su umrli, 300 00:29:30,395 --> 00:29:33,634 Prijevozna sredstva su se jednoglasno odlučila na štrajk. 301 00:29:33,634 --> 00:29:36,874 - Pošta? telefon, telegram? - Kao šaka, kolega Thalmann! 302 00:29:36,875 --> 00:29:38,103 ... nijedna ruka ne radi! 303 00:29:38,447 --> 00:29:42,083 - Gdje je Arthur Fierbright? - ne znam ni ja. 304 00:29:49,009 --> 00:29:50,729 Dolazim iz Fierbrighta. 305 00:29:51,469 --> 00:29:52,812 ... plin, voda, plinska i vodena postrojenja 306 00:29:53,145 --> 00:29:55,625 ... struja, nitko više ne radi! 307 00:29:55,978 --> 00:29:58,165 Kountel, onda je sve u redu... 308 00:30:09,406 --> 00:30:12,604 - što radiš ovdje? - Voda u karburatoru. 309 00:30:27,280 --> 00:30:29,875 Naprijed, naprijed? 310 00:30:32,344 --> 00:30:34,801 Naprijed? Što se događa; 311 00:30:35,147 --> 00:30:40,021 Generalni štrajk 312 00:31:38,220 --> 00:31:44,637 - Generalni štrajk, svi van! - Ovo je nevjerojatno! 313 00:31:58,262 --> 00:32:00,012 Alt! 314 00:32:41,866 --> 00:32:44,138 Generalni štrajk napravio je prvi korak, 315 00:32:44,138 --> 00:32:46,700 - i što će biti sljedeće? - Sljedeći koraci bi trebali biti: 316 00:32:47,232 --> 00:32:49,898 - Naoružavanje zaposlenika, - Točno! 317 00:32:49,898 --> 00:32:51,231 osiguranje mostova na Elbi, 318 00:32:51,231 --> 00:32:53,314 i glavne ceste, 319 00:32:53,314 --> 00:32:54,980 Razoružanje kap. 320 00:32:54,980 --> 00:32:56,908 Komunisti se slažu. 321 00:32:56,909 --> 00:32:59,409 Onda nijedan socijaldemokrat ne može biti protiv. 322 00:32:59,408 --> 00:33:01,335 Upozoravam vas kolege 323 00:33:01,336 --> 00:33:05,553 ne prolijevajte krv, pričekajte da opći štrajk stupi na snagu. 324 00:33:05,845 --> 00:33:07,305 Što kažete na to? 325 00:33:07,305 --> 00:33:10,149 Nepravda je u svakom slučaju od strane pristaša kap. 326 00:33:10,149 --> 00:33:11,357 To je to. 327 00:33:11,441 --> 00:33:13,441 Mi nismo ovdje odvjetnici' 328 00:33:13,763 --> 00:33:16,649 Ne trebamo raspravljati o tome što je pošteno, a što nepošteno. 329 00:33:16,919 --> 00:33:18,732 Da smo u pravu jasno je samo po sebi. 330 00:33:19,555 --> 00:33:22,857 Samo zato što želimo izbjeći krvoproliće, moramo rasturiti ljude Capa! 331 00:33:27,837 --> 00:33:32,191 Iz ulice Ebenbaerdt .. kolona kamiona.. iz Trena 332 00:33:32,555 --> 00:33:36,814 ubio tri farmera - Vrag, ako sada ne vidite što se događa. 333 00:33:36,814 --> 00:33:37,784 Primjećuje to već duže vrijeme, 334 00:33:37,784 --> 00:33:40,242 Mi socijaldemokrati u tome ne sudjelujemo. 335 00:33:40,242 --> 00:33:41,472 dođite drugovi. 336 00:33:41,472 --> 00:33:44,775 To je ono što vi zovete kolektivna akcija za radničku stranku? 337 00:33:45,097 --> 00:33:48,628 - druže Ho - Ako se ti skrivaš sa svojom policijom, mi ne 338 00:33:48,910 --> 00:33:50,232 Dođi druže. 339 00:33:51,210 --> 00:33:53,867 Ali druže, druže Ho, ovo se ne radi, 340 00:33:54,160 --> 00:33:56,596 Ali netko to ne može tek tako učiniti na konferenciji... 341 00:33:56,826 --> 00:33:58,159 Samo postavljam pitanje. 342 00:33:58,159 --> 00:34:00,242 - i stvarno važno pitanje - Da 343 00:34:00,242 --> 00:34:02,326 - Mora biti jasno - Hajde! 344 00:34:03,035 --> 00:34:04,409 Već je jasno! 345 00:34:08,222 --> 00:34:10,274 Ovdje ćemo ih napasti. 346 00:34:13,263 --> 00:34:18,368 ovdje u kutu, u trgovini za izgradnju života i onda zamislite to tako... 347 00:34:23,795 --> 00:34:26,254 Jedi! Što da radim; 348 00:34:26,794 --> 00:34:29,430 Ponesite posudu s lubrikantom kako biste bolje klizali! Lijepo! 349 00:34:34,993 --> 00:34:36,348 Idemo! 350 00:34:55,545 --> 00:34:57,149 A........ Medo. 351 00:35:13,931 --> 00:35:15,264 Idemo! 352 00:35:39,868 --> 00:35:43,088 Idemo! 353 00:35:57,390 --> 00:35:59,787 Van iz kamiona! 354 00:36:00,203 --> 00:36:01,754 - Pucaj! 355 00:36:11,754 --> 00:36:13,567 Slušajte mlade 356 00:36:43,204 --> 00:36:45,287 Front Marsh! 357 00:36:45,642 --> 00:36:49,308 - Kako je Arthur? - Kod doktora je. - Onda idi tamo. 358 00:37:05,745 --> 00:37:08,047 Vidi ih, ove propalice! 359 00:37:08,047 --> 00:37:10,037 To je bilo iznenađenje, ha? 360 00:37:10,037 --> 00:37:10,058 odakle dolazis - Ali i ja sam bio ovdje! To je bilo iznenađenje, ha? 361 00:37:10,058 --> 00:37:13,682 odakle dolazis - Ali i ja sam bio ovdje! 362 00:37:23,725 --> 00:37:25,016 Što se događa? 363 00:37:25,839 --> 00:37:29,485 - Što se tamo događa? 364 00:37:30,121 --> 00:37:32,130 Dođi, stavi ih tamo gore! 365 00:37:34,568 --> 00:37:36,193 Prokletstvo! 366 00:37:37,070 --> 00:37:37,726 Fitt! 367 00:37:38,100 --> 00:37:39,547 Da... Anny... 368 00:37:39,923 --> 00:37:41,257 jesi li se i ti vratio? 369 00:37:47,663 --> 00:37:48,757 Ali Anny... 370 00:37:52,444 --> 00:37:54,621 Jakna vam ne pristaje, kapetane! 371 00:37:59,008 --> 00:38:01,975 Ah, lijepo da smo zapeli... 372 00:38:02,121 --> 00:38:06,402 Soul soul ne mari za nas i Cap se zabavlja u Švedskoj. 373 00:38:06,787 --> 00:38:10,319 Samo želim znati kada ćemo izaći odavde. 374 00:38:10,320 --> 00:38:13,351 Putkham, jednom si bio na sudu, 375 00:38:14,413 --> 00:38:15,851 što nas čeka? 376 00:38:17,549 --> 00:38:19,560 Iz mog iskustva gospodo 377 00:38:20,809 --> 00:38:23,288 - Smrtna kazna ili doživotni zatvor Priprema za posljednju izdaju, 378 00:38:23,706 --> 00:38:26,424 - Oh 379 00:38:27,101 --> 00:38:28,329 - To je… 380 00:38:28,330 --> 00:38:30,819 Ali ovdje se radilo o crvenom. 381 00:38:31,309 --> 00:38:34,048 - ali barem 5 do 10 godina će nam dati... 382 00:38:34,048 --> 00:38:37,663 ustani! Ustani, rekao sam. 383 00:38:38,830 --> 00:38:41,435 Službeni posjet, policijski zapovjednik. 384 00:38:44,142 --> 00:38:46,184 Dobro jutro moji gospodari 385 00:38:46,685 --> 00:38:49,039 Molimo ne budite oprezni, 386 00:38:50,632 --> 00:38:51,476 Pa, 387 00:38:53,319 --> 00:38:54,778 što učiniti s tobom? 388 00:38:56,259 --> 00:38:59,779 Netko može biti zaveden patriotskim osjećajima, 389 00:38:59,925 --> 00:39:01,862 i pretjerati... 390 00:39:03,102 --> 00:39:07,893 i ako mi daš svoju čast, 391 00:39:08,226 --> 00:39:10,789 da se to više neće ponoviti u budućnosti, 392 00:39:10,905 --> 00:39:13,842 onda mislim da bih mogao učiniti nešto za tebe 393 00:39:13,842 --> 00:39:16,279 razumljivo… 394 00:39:17,081 --> 00:39:17,591 moja gospodo 395 00:39:17,592 --> 00:39:18,988 Oprez! 396 00:39:24,904 --> 00:39:27,883 5 do 10 godina, a ne pet dana! 397 00:39:32,924 --> 00:39:35,612 Dobro veče druže, stigao sam. 398 00:39:35,612 --> 00:39:37,633 Ali želim još jednom naglasiti, 399 00:39:37,633 --> 00:39:41,290 Ne obraćam vam se u svojstvu policijskog zapovjednika, 400 00:39:41,290 --> 00:39:44,051 ali kao predsjednik SPD-a Hamburg. 401 00:39:44,051 --> 00:39:47,800 kako želite, možete imati mirnu svijest. 402 00:39:48,581 --> 00:39:50,186 Pa sjednite. 403 00:39:51,570 --> 00:39:55,164 - USPD Kongres... tako će i biti. 404 00:39:55,530 --> 00:39:56,778 žurno... 405 00:39:57,894 --> 00:39:59,739 Thalmann je konačno pobijedio, 406 00:40:00,633 --> 00:40:03,998 glupa stvar koja se lako može proširiti zemljom. 407 00:40:05,393 --> 00:40:09,508 Pa Valat Izgubi sve svoje sudove 408 00:40:10,186 --> 00:40:14,290 i krivica je tvoja - Zašto? 409 00:40:14,570 --> 00:40:17,071 Vaš stav prema Thalmannu 410 00:40:17,572 --> 00:40:19,395 bio pretjerano mekan. 411 00:40:19,395 --> 00:40:21,561 Oprostite. - Nisam išao s Thalmannom, 412 00:40:21,561 --> 00:40:22,748 Ne krivim ovu energiju! 413 00:40:22,748 --> 00:40:26,519 Ali moraš glumiti vještije Balkaite, mnogo vještije. 414 00:40:26,873 --> 00:40:29,249 Sada ste to dobro shvatili 415 00:40:29,822 --> 00:40:31,332 Lako ti je reći da nisi u mom položaju. 416 00:40:31,332 --> 00:40:35,383 pobjeda protiv njihovog Capa je potaknula Thalmanna da dobije prednost 417 00:40:35,383 --> 00:40:37,467 Ti si lud Valkait. 418 00:40:37,634 --> 00:40:40,406 Ja sam stara škola, 419 00:40:40,406 --> 00:40:44,728 u teškim vremenima uvijek reci nešto što žele čuti, 420 00:40:44,728 --> 00:40:46,811 odgoditi stvari, 421 00:40:47,165 --> 00:40:49,134 dobivanje vremena. 422 00:40:50,686 --> 00:40:54,729 Između toga duhovi će se smiriti, a onda možete nešto učiniti. 423 00:40:54,729 --> 00:40:57,582 - Pomoći ću ti Balkait. - Kao predsjednik stranke? 424 00:40:57,582 --> 00:41:00,240 I kao policijski zapovjednik. 425 00:41:00,240 --> 00:41:06,062 Najava: Red i sigurnost pojačani. Sve oružje mora biti isporučeno u roku od 48 sati. Za prekršaj je predviđena kazna zatvora od 8 godina. Carl Hen, policijski zapovjednik. 426 00:41:23,020 --> 00:41:26,583 Ne izlazi vam iz glave, tko vas sljedeći put može upucati palicama? 427 00:41:26,583 --> 00:41:29,104 I, hoćeš li ići u zatvor zbog mene? 428 00:41:29,354 --> 00:41:32,343 U zarobljeništvu, pristaše Capa moraju ići uz Hen. 429 00:41:33,146 --> 00:41:36,605 Stoga ih treba zadržati jer će im to kasnije trebati. 430 00:41:38,000 --> 00:41:39,740 i kad ga nađu u meni; 431 00:41:41,791 --> 00:41:44,061 e, ne moraš ga vješati iznad kauča... 432 00:42:29,364 --> 00:42:30,866 Bit ću prisutan danas, 433 00:42:31,354 --> 00:42:32,730 Dolazim treći put 434 00:42:34,239 --> 00:42:35,823 Sutra moram napraviti račun. 435 00:42:35,908 --> 00:42:37,261 Moj muž je u krevetu 436 00:42:37,260 --> 00:42:38,657 Onda ustani! 437 00:42:38,657 --> 00:42:40,438 Ne mogu 438 00:42:41,687 --> 00:42:44,355 - Dobro jutro - Dobar dan. 439 00:42:44,720 --> 00:42:47,304 Ulazi unutra, tamo je ležanje! 440 00:42:48,063 --> 00:42:51,646 ali Hen i njegovi policajci uspjeli su vas oslabiti 441 00:42:51,646 --> 00:42:53,825 Marta, radnička klasa ne može biti oslabljena! 442 00:42:53,825 --> 00:42:56,387 Radnička klasa, radnička klasa... 443 00:42:56,876 --> 00:42:58,740 Uvijek moraš biti tu za druge... 444 00:42:59,147 --> 00:43:01,241 I što ste postigli? 445 00:43:01,491 --> 00:43:04,887 Nije tako loše, pobijedili smo, ali moramo sakriti oružje. 446 00:43:05,054 --> 00:43:07,002 Ali zato što još nismo osvojili Hen. 447 00:43:07,002 --> 00:43:08,908 Ali što smo zapravo postigli? 448 00:43:09,293 --> 00:43:10,220 Ne malo 449 00:43:11,136 --> 00:43:12,303 Cap je pogođen The self 450 00:43:12,636 --> 00:43:14,386 Povjerenje radnika je raslo. 451 00:43:14,793 --> 00:43:17,356 i tisuće su shvatile da ne mogu stati ovdje. 452 00:43:17,356 --> 00:43:18,991 - i što sada radimo? - Sada? 453 00:43:19,606 --> 00:43:21,700 Doći ćemo do kraja 454 00:43:22,292 --> 00:43:25,835 - Dobivanje moći - Točno to kaže Thalmann. 455 00:43:28,480 --> 00:43:31,210 Da i Wilhelm Pick također. 456 00:43:32,720 --> 00:43:33,481 Pa onda 457 00:43:34,116 --> 00:43:36,761 Zašto dosad nismo napravili zabavu? 458 00:43:36,761 --> 00:43:39,659 Vidite da postavljate ovo pitanje 459 00:43:39,959 --> 00:43:43,096 je još jedan uspjeh naših borbi protiv kap. 460 00:43:44,023 --> 00:43:48,367 - Dobar dan - Thais Tlemman, Thaell. 461 00:43:50,252 --> 00:43:53,117 Je li doktor otišao? - da 462 00:43:53,940 --> 00:43:55,201 Dobro? 463 00:43:55,544 --> 00:43:57,033 Je li kost u redu? 464 00:43:57,407 --> 00:43:59,490 - Dobro jutro Teddy - Čovječe, druže Baum. 465 00:43:59,490 --> 00:44:01,773 - Cheltenham - Jako si bolan, ha? 466 00:44:02,794 --> 00:44:04,659 Više moja žena. 467 00:44:08,105 --> 00:44:11,053 Tako brzo, igraj se malo na stepenicama. 468 00:44:18,169 --> 00:44:21,574 Evo, kod kuće više nema mrvičastog brašna 469 00:44:22,512 --> 00:44:24,231 S vašom velikom politikom, 470 00:44:25,012 --> 00:44:27,493 ne možeš mi nahraniti djecu. 471 00:44:30,648 --> 00:44:34,690 Ne znam više što da radim. 472 00:44:37,575 --> 00:44:38,314 Marta 473 00:44:39,898 --> 00:44:41,168 razumijem te, 474 00:44:43,273 --> 00:44:44,690 misliš da ja to ne znam? 475 00:44:46,273 --> 00:44:47,648 Mi vam donosimo neugodnosti 476 00:44:49,033 --> 00:44:50,637 ali donosimo i izlaz. 477 00:44:51,679 --> 00:44:55,106 Sve žene moraju izaći na ulicu s praznim kutijama od brašna! 478 00:44:55,660 --> 00:44:57,316 što kažeš, 479 00:44:58,773 --> 00:45:01,721 - sami radnici nisu jedinstveni - Zato Marta, 480 00:45:02,545 --> 00:45:03,806 ovaj korak koji sada radimo. 481 00:45:04,451 --> 00:45:05,700 a poznato je, 482 00:45:06,398 --> 00:45:08,648 mi smo prvi, moramo biti prvi, 483 00:45:09,450 --> 00:45:10,658 ne možemo nastaviti, 484 00:45:10,846 --> 00:45:13,243 Ako svi ostanu sami i žale se. 485 00:45:13,533 --> 00:45:15,889 Trebamo ujedinjenu radničku klasu, 486 00:45:15,889 --> 00:45:17,774 kao svagdašnji kruh, 487 00:45:19,002 --> 00:45:22,856 S jedne strane, slažem se s onim što Thalmann kaže, 488 00:45:22,857 --> 00:45:25,890 da je jedinstvo s komunistima važno, 489 00:45:26,857 --> 00:45:29,440 S druge strane, moramo se zapitati, 490 00:45:29,440 --> 00:45:32,325 ako je pravo vrijeme. 491 00:45:32,325 --> 00:45:34,993 Voliš mačku koja lovi svoj rep 492 00:45:38,046 --> 00:45:42,494 Naš zajednički cilj je socijalizam. 493 00:45:44,837 --> 00:45:47,233 Složni smo s komunistima. 494 00:45:48,045 --> 00:45:52,378 u nekim slučajevima idemo istim putem kao i komunisti, 495 00:45:52,994 --> 00:45:55,639 kao npr. u odbijanju Kapovog puča, 496 00:45:55,639 --> 00:45:58,232 Gdje ste tada bili? Vjerojatno tamo gdje Hen. 497 00:45:58,233 --> 00:46:01,109 - Neka govori! - Nisam s Henom! 498 00:46:01,108 --> 00:46:02,972 Ali ni kod nas. 499 00:46:08,837 --> 00:46:11,128 Jednoglasno smo za 500 00:46:11,128 --> 00:46:13,878 radnička klasa da preuzme vlast. 501 00:46:15,576 --> 00:46:18,900 Ovo izdanje je sve o Thalmannu 502 00:46:19,639 --> 00:46:23,326 Ali ono što će nam pomoći da imamo moć 503 00:46:23,326 --> 00:46:26,546 a ne moći upravljati državom? 504 00:46:30,911 --> 00:46:35,297 Nedostaje nam politike, parlamentarne 505 00:46:35,297 --> 00:46:37,734 i ekonomsko iskustvo 506 00:46:39,170 --> 00:46:41,693 Kad netko koristi moć, uči sve što mu treba 507 00:46:46,651 --> 00:46:49,932 - Nismo gluplji od tvoje Kokoši - Već iskreniji. 508 00:46:49,931 --> 00:46:52,150 A mi imamo klasnu svijest 509 00:46:53,618 --> 00:46:57,087 Ne brkajte klasnu svijest s megalomanijom! 510 00:47:07,891 --> 00:47:10,265 Suputnici, suputnici! 511 00:47:10,735 --> 00:47:12,349 dobra vijest, 512 00:47:12,890 --> 00:47:16,931 Prvi sovjetski brod uplovio je u luku, 513 00:47:22,588 --> 00:47:24,245 a brod se zove, 514 00:47:24,818 --> 00:47:26,151 karl liebknecht 515 00:47:35,786 --> 00:47:37,881 sovjetski brod Karl Liebknecht, 516 00:47:38,244 --> 00:47:41,015 nosi žitarice nezaposlenima u Njemačkoj, 517 00:47:41,234 --> 00:47:43,556 dar petrogradskih sindikata 518 00:47:44,702 --> 00:47:48,067 Rusi bi u početku trebali popuniti svoje, 519 00:47:52,672 --> 00:47:54,808 Kakva vulgarnost 520 00:47:54,808 --> 00:47:57,880 Naši drugovi Rusi, prerezali kruh na dva dijela, 521 00:47:57,880 --> 00:47:59,547 zašto su nam djeca gladna. 522 00:47:59,547 --> 00:48:02,494 Zašto postoji samo jedan brod iz Sovjetske Rusije? 523 00:48:09,339 --> 00:48:11,391 Oni su drugovi kako Lenjin kaže, 524 00:48:11,672 --> 00:48:15,183 ponašanje prema sovjetskoj državi je Lidija 525 00:48:15,183 --> 00:48:17,267 je li netko buntovnik ili nije. 526 00:48:21,537 --> 00:48:23,036 Tipovi poput Balkana se vraćaju, 527 00:48:24,182 --> 00:48:26,370 žele nas uvjeriti u izgradnju, 528 00:48:26,370 --> 00:48:30,349 i naše revolucionarne moći. 529 00:48:32,809 --> 00:48:34,121 Ali drugovi, 530 00:48:34,120 --> 00:48:36,828 postojanje socijalističke države, 531 00:48:36,829 --> 00:48:39,455 u svijetu punom neprijatelja, 532 00:48:39,455 --> 00:48:41,538 jača klasnu svijest, 533 00:48:41,538 --> 00:48:43,079 volju za borbom 534 00:48:43,079 --> 00:48:46,131 i pobjeda radnika cijelog svijeta 535 00:48:52,819 --> 00:48:55,152 i to je razlog zašto Ebertovi, 536 00:48:55,152 --> 00:48:58,351 Noscs, Hens, Valacs protiv Sovjetske Rusije, 537 00:48:58,351 --> 00:49:01,798 i zato njegujemo i branimo Sovjetsku Rusiju. 538 00:49:09,361 --> 00:49:10,403 Pratioci 539 00:49:11,653 --> 00:49:12,819 karl liebknecht 540 00:49:13,810 --> 00:49:17,246 ispod pobjedničke crvene zastave socijalizma, 541 00:49:18,954 --> 00:49:21,225 svi smo pod ovom zastavom, 542 00:49:21,391 --> 00:49:24,058 u stranci koju je osnovao, 543 00:49:24,319 --> 00:49:26,944 u Komunističkoj partiji Njemačke. 544 00:49:39,381 --> 00:49:39,944 Što? 545 00:49:41,329 --> 00:49:45,412 98% je za ulazak u komuniste? 546 00:49:45,904 --> 00:49:48,632 Ovo je strašan skandal. 547 00:49:50,248 --> 00:49:52,830 Ovo je Walcait. 548 00:49:55,226 --> 00:49:57,871 Ruski brod je ono što nam je nedostajalo! 549 00:49:58,143 --> 00:50:00,602 ali ja ću im pokvariti planove, Klage, 550 00:50:00,987 --> 00:50:03,456 ti si odgovoran, ne ukrcati se na brod, 551 00:50:03,550 --> 00:50:08,289 obratite se kapetanu, recite mu da ni sindikati ni nitko neće primiti teret. 552 00:50:08,758 --> 00:50:10,622 Da... a komunisti? 553 00:50:10,789 --> 00:50:13,227 Ako imaju problema s ovim komunistima 554 00:50:13,227 --> 00:50:15,311 onda će ih kod mene naći tamne. 555 00:50:16,893 --> 00:50:19,217 Prvo moraju platiti dažbine, kako i treba biti, 556 00:50:19,746 --> 00:50:21,278 Kada to učine, 557 00:50:21,300 --> 00:50:23,748 Još uvijek imam asa u rukavu. 558 00:50:24,518 --> 00:50:26,965 Još uvijek imamo uzde. 559 00:50:32,966 --> 00:50:37,228 karl Liebknecht Petersburg 560 00:50:39,018 --> 00:50:43,487 Ovo je solidarnost! To je 2,400,000 funti pšenice! 561 00:50:43,519 --> 00:50:45,165 Čuvajte se glave! 562 00:50:45,165 --> 00:50:48,321 Za darove ne plaćamo članarinu! 563 00:50:54,184 --> 00:50:56,351 Pogledajte brod, postoji problem. 564 00:50:56,351 --> 00:50:57,466 Što nije u redu? 565 00:50:57,466 --> 00:50:59,884 Postoje poteškoće s brodom, druže Thalmann, 566 00:50:59,884 --> 00:51:01,811 Sindikati ne žele primiti pšenicu 567 00:51:01,832 --> 00:51:04,529 Nalaze svakakve izgovore, nema mjesta za pohranu, 568 00:51:04,529 --> 00:51:06,790 bez prijevoznog sredstva, bez carinskih papira 569 00:51:06,789 --> 00:51:09,498 - Iza ovoga sigurno stoje Hen - i Walat. 570 00:51:09,520 --> 00:51:10,624 Vidjet ćemo ovo! 571 00:51:10,624 --> 00:51:13,144 Kada mi radnici želimo lančanik se ne vraća, 572 00:51:13,144 --> 00:51:16,405 i kad želimo opet brzo i još brže skrenuti! 573 00:51:16,404 --> 00:51:18,039 Goodmanu je stalo do toga! 574 00:51:24,228 --> 00:51:27,779 Izražavamo veliko žaljenje što se teret ne može istovariti. 575 00:51:27,779 --> 00:51:30,748 Ali ni skladištar ni sindikati ne primaju teret. 576 00:51:30,748 --> 00:51:32,831 No, odbor škverana i lučkog primit će ga. 577 00:51:38,394 --> 00:51:40,749 Što radiš ovdje? 578 00:51:41,249 --> 00:51:43,270 Smjesta siđite s broda! 579 00:51:49,550 --> 00:51:50,104 Što? 580 00:51:50,104 --> 00:51:54,072 Kapetan vas moli da ne vrijeđate njegove goste. 581 00:51:55,530 --> 00:51:56,479 ti... 582 00:51:57,437 --> 00:51:59,135 ti... -Da? 583 00:52:01,353 --> 00:52:03,894 -Razgovarat ću negdje drugdje -Sa velikim zadovoljstvom. 584 00:52:04,103 --> 00:52:05,145 gospodine kvandel 585 00:52:15,187 --> 00:52:17,895 Kako si se uspio popeti na mate? 586 00:52:17,895 --> 00:52:20,010 Posvuda je policija. 587 00:52:20,010 --> 00:52:21,937 Revolucionari prolaze posvuda. 588 00:52:25,625 --> 00:52:28,781 Pitanje samo od druga Thalmanna. 589 00:52:28,968 --> 00:52:31,792 Koliko su visoke tarife koje moramo platiti? 590 00:52:36,447 --> 00:52:39,072 Platili smo svoje obveze. 591 00:52:39,072 --> 00:52:41,384 Evo papira. 592 00:52:41,593 --> 00:52:44,136 - Mogu li i ja reći svojim drugovima? - Molim te, molim te... 593 00:52:48,563 --> 00:52:53,292 Oprez! Pažnja! 594 00:53:16,677 --> 00:53:20,698 - Prijevozno sredstvo nosi! drugovi! - Naravno! 595 00:53:22,301 --> 00:53:24,062 Sada su ostale još samo dvije stvari za učiniti. 596 00:53:24,062 --> 00:53:26,010 Prvi za istovar, 597 00:53:26,010 --> 00:53:28,469 - Naši nad nama! - Lijepo! 598 00:53:28,469 --> 00:53:32,074 a drugo pohraniti. - Postoji problem sa spašavanjem druga Thalmanna. 599 00:53:33,062 --> 00:53:34,802 Ne daju nam mjesta! 600 00:53:36,501 --> 00:53:39,126 - želite li uzeti sobu od Lubsena? 601 00:54:00,053 --> 00:54:02,782 - da 602 00:54:05,668 --> 00:54:08,825 Danas sam prvi put na socijalističkom području. 603 00:54:09,135 --> 00:54:10,979 Hvala druže kapetane. 604 00:54:20,407 --> 00:54:24,960 Ruski proletarijat uvijek je spreman pomoći njemačkom narodu. 605 00:54:34,533 --> 00:54:36,377 A sada od mene pjesmica! 606 00:55:54,387 --> 00:55:57,773 Lučki čuvar pita ravnatelja policije. 607 00:55:57,877 --> 00:56:01,502 Ah, čak ni ovo, ne možete jesti s njegovom tišinom! 608 00:56:01,564 --> 00:56:03,388 Zapovjednik Kvendel. 609 00:56:04,783 --> 00:56:06,835 kako je 610 00:56:06,836 --> 00:56:10,210 Zašto ste morali smijeniti policiju, guvernera? 611 00:56:10,210 --> 00:56:12,294 što kažeš 612 00:56:13,232 --> 00:56:15,816 Tko tamo pjeva? 613 00:56:16,367 --> 00:56:18,743 Kakva laž! 614 00:56:19,169 --> 00:56:20,648 Bijeda! 615 00:56:23,045 --> 00:56:26,327 Je li posao ikada bio tako smiješan kao sada? 616 00:56:27,597 --> 00:56:29,212 Nemojte pretjerivati! 617 00:56:29,212 --> 00:56:31,295 Nabavite ga ovdje! 618 00:56:33,024 --> 00:56:34,483 Ovo je učinjeno ispravno. 619 00:56:39,076 --> 00:56:40,858 - Zna on posao! 620 00:56:47,659 --> 00:56:51,377 Pijte i jedite dok ne klonete i ne razmišljajte politički. 621 00:57:05,212 --> 00:57:06,786 - Sve je tamo spakirano - Da. 622 00:57:06,785 --> 00:57:09,430 Iz Rosenburga još dolazi 300 tona. 623 00:57:09,723 --> 00:57:12,608 - Bravo! 624 00:57:13,264 --> 00:57:16,483 Vidite oluju. Snaga u sindikatu, 625 00:57:16,847 --> 00:57:18,410 i pun želudac. 626 00:57:19,108 --> 00:57:25,910 I ako nas oluja hoće promiješati, a valovi bruje, dolazi crvena poplava! 627 00:57:32,880 --> 00:57:36,609 Naprijed s oružjem i puškama... 628 00:57:37,451 --> 00:57:40,181 Kakav bi lijep život mogao biti u Njemačkoj. 629 00:57:40,754 --> 00:57:43,213 Tako vješt i marljiv narod, 630 00:57:43,503 --> 00:57:46,182 nikad nije bio gospodar svoje sudbine... 631 00:57:47,150 --> 00:57:54,077 Samo naprijed s oružjem i puškama, brodovima, tvornicama i rudnicima! 632 00:57:54,525 --> 00:58:02,566 Držite zastavu radne snage visoko iznad zemlje i mora! 633 00:58:08,462 --> 00:58:10,785 Nije li dobar dan drugovi? 634 00:58:12,212 --> 00:58:15,151 Ovo je najljepši dan u mom životu. 635 00:58:15,151 --> 00:58:18,015 Živjela prva socijalistička država! 636 00:58:18,015 --> 00:58:19,578 Živio Lenjin! 637 00:58:29,963 --> 00:58:31,058 Ovdje. 638 00:58:33,901 --> 00:58:37,266 Mislim da još imam vremena razgovarati s njemačkim drugovima prije konferencije. 639 00:58:37,266 --> 00:58:38,880 Dobrodošli u Lenjin... 640 00:58:47,004 --> 00:58:51,473 Drug Lenjin moli njemačke drugove da prođu. 641 00:59:03,870 --> 00:59:05,715 Dobro jutro druže Lenjine. 642 00:59:05,715 --> 00:59:06,942 Dobro jutro drugovi. 643 00:59:07,578 --> 00:59:09,442 Cheetchen Companion. 644 00:59:09,442 --> 00:59:11,244 Hajde, slikaj, molim te. 645 00:59:11,369 --> 00:59:12,786 druže Uhlrecht. 646 00:59:12,786 --> 00:59:15,578 Dobro je da si došao, sad možemo razgovarati. 647 00:59:15,578 --> 00:59:17,661 - Molim te. - druže Thalmann. 648 00:59:17,661 --> 00:59:19,588 reći, 649 00:59:20,069 --> 00:59:22,215 Oprosti, Fierbright, 650 00:59:22,463 --> 00:59:24,881 Vaš izvještaj je bio vrlo zanimljiv, druže Telfman. 651 00:59:24,881 --> 00:59:29,692 Kako ste uspjeli u tako malo vremena osvojiti desetke tisuća zaposlenika? 652 00:59:30,850 --> 00:59:33,798 - pokušao sam doznati od vas druže Lenjine. - Ne. 653 00:59:33,798 --> 00:59:37,037 Konkretno, koji slogan, koji zahtjev, 654 00:59:37,037 --> 00:59:40,996 Koje je trkaće iskustvo došlo do nas? - oprostite drugovi. 655 00:59:44,048 --> 00:59:47,351 Slušati. Ali molim te sjedni. 656 00:59:48,819 --> 00:59:49,986 da... 657 00:59:51,226 --> 00:59:53,288 Što ima novo sprijeda? 658 00:59:55,037 --> 00:59:56,527 Ah, ali to je jako dobro. 659 00:59:58,047 --> 00:59:59,850 Pa rekao si. 660 01:00:00,058 --> 01:00:02,266 Ne... ne, ne gnjavi se, dođi. 661 01:00:02,433 --> 01:00:04,297 ali molim te dođi odmah. 662 01:00:10,799 --> 01:00:12,621 A sad nam molim te reci. 663 01:00:40,882 --> 01:00:46,830 Drugovi, formiranjem radničke vlade u Saskoj i Tiringiji, 664 01:00:46,830 --> 01:00:51,767 radnička klasa ostvarila je veliku pobjedu! 665 01:01:09,768 --> 01:01:13,923 - Opet 2 milijarde skuplje! - Muž me vratio kući s 10 milijardi! 666 01:01:13,923 --> 01:01:14,623 - Zašto više nema brašna? - nitko to ne mora platiti. - Opet 2 milijarde skuplje! - Muž me vratio kući s 10 milijardi! 667 01:01:14,623 --> 01:01:19,029 - Zašto više nema brašna? - nitko to ne mora platiti. 668 01:01:19,050 --> 01:01:23,517 - Zašto su opet sve popravljali? - Dolar raste! - kakav je odnos između dolara i dolara? 669 01:01:31,017 --> 01:01:37,320 Konačno s inflacijom, 670 01:01:37,394 --> 01:01:42,069 Fronta za radničku vladu. 671 01:02:37,248 --> 01:02:40,916 Jučer navečer zaustavili smo željeznički promet u četvrti Düsseldorf. 672 01:02:40,916 --> 01:02:45,020 - Preskočili smo tračnice na cementnim prijelazima - uzbuđeni su bili Francuzi. 673 01:02:45,124 --> 01:02:48,510 Nas sto je dobro ali bez oružja. Bez oružja! 674 01:02:48,561 --> 01:02:51,841 Ali tamo odlučite. 675 01:02:51,841 --> 01:02:53,872 Druže Pastendo, svakako moram razgovarati s Telfmanom... 676 01:02:53,873 --> 01:02:57,874 I moraš shvatiti druže da nitko ne prolazi tijekom sastanka, 677 01:02:57,873 --> 01:02:59,342 pogotovo ne neposredno prije glasovanja. 678 01:02:59,343 --> 01:03:02,217 - Onda recite drugu Telfmanu da izađe... - Ni to se ne događa. Ona trenutno govori. 679 01:03:02,216 --> 01:03:04,300 - doći zajedno. - drugarica Reiza. 680 01:03:04,300 --> 01:03:07,155 - Gdje je oružje za Hamburg? - Thalmann je već razgovarao sa mnom. 681 01:03:07,156 --> 01:03:09,239 Uzeo sam ga. U mom govoru! 682 01:03:09,239 --> 01:03:10,540 Dobit ćete ih što je prije moguće. 683 01:03:10,540 --> 01:03:12,624 Nešto što sam zaboravio. 684 01:03:12,624 --> 01:03:15,625 U Saskoj postoje parlamentarne kombinacije. 685 01:03:15,624 --> 01:03:19,583 I dalje stagniraju, a u cijeloj zemlji radnici su porasli... 686 01:03:19,583 --> 01:03:21,666 ... srušiti kapitalistički sustav! 687 01:03:25,238 --> 01:03:26,896 Pa, odluka je sljedeća: 688 01:03:26,896 --> 01:03:28,540 Svi će otići na svoje stranice... 689 01:03:28,540 --> 01:03:30,644 i ako vojska napadne Sasku... 690 01:03:30,644 --> 01:03:33,927 ... dat ćemo Hamburgu znak za oružani ustanak diljem Njemačke! 691 01:03:33,927 --> 01:03:36,259 Idemo izravno u Hamburg. 692 01:03:36,259 --> 01:03:38,884 Vladari rudnika čekaju druga Bauera. 693 01:03:38,884 --> 01:03:40,322 druže Bradhart. 694 01:03:40,322 --> 01:03:42,884 Reese je obećao Thalmannu da će odmah poslati oružje! 695 01:03:43,925 --> 01:03:45,385 Pa znamo... 696 01:03:45,385 --> 01:03:50,833 Napokon s inflacijom odmah! Otpornost......... 697 01:03:50,937 --> 01:03:57,333 Od svega... hoće banane, banane me pitaju... 698 01:03:57,333 --> 01:04:00,978 Bez graha, bez graška ili dinje... 699 01:04:00,978 --> 01:04:03,625 ovo je preveliko za to. 700 01:04:03,625 --> 01:04:07,478 Imam salatu, šljive i šparoge... 701 01:04:09,824 --> 01:04:12,260 Gourson šampanjac! 702 01:04:13,730 --> 01:04:16,229 Tako boli... kako dobar pas... 703 01:04:20,166 --> 01:04:24,551 Za 320 dolara cijela vila! Namješten i autom. 704 01:04:24,948 --> 01:04:26,562 A sa kćerkom.... 705 01:04:26,562 --> 01:04:28,646 Da da, kupit ću kasnije... 706 01:04:30,541 --> 01:04:32,157 Jeste li ga pročitali? 707 01:04:32,636 --> 01:04:34,905 Crvena vlada u Saskoj i Tiringiji. 708 01:04:35,072 --> 01:04:36,978 Stiže oluja, pogledajte... 709 01:04:37,125 --> 01:04:40,667 Komunisti i lijevi socijaldemokrati su zajedno. 710 01:04:40,917 --> 01:04:42,532 Crveni postaju lijepi! 711 01:04:43,021 --> 01:04:46,656 Znate da je Njemačka kao osoba prije moždanog udara. 712 01:04:46,897 --> 01:04:50,261 Izrazito slab, s abnormalno visokim tlakom. 713 01:04:50,261 --> 01:04:52,345 Sada ne pomažu nikakve tablete ili cakline. 714 01:04:52,718 --> 01:04:55,074 samo jako krvarenje. 715 01:05:03,333 --> 01:05:04,521 Alane! 716 01:05:05,407 --> 01:05:08,137 - Zapovjedniče Alan! Jeste li ili niste? - Iskreno, ne znam. 717 01:05:08,302 --> 01:05:11,459 Zar se ne sjećaš? Ovdje u dvorani, 19. siječnja 718 01:05:12,011 --> 01:05:13,541 Naredba izvršena 719 01:05:14,177 --> 01:05:16,521 Chink! Bojniče Chink! 720 01:05:16,521 --> 01:05:18,937 To je ono što moramo slaviti! 721 01:05:19,616 --> 01:05:20,802 Što sad radiš? 722 01:05:20,802 --> 01:05:22,885 Ebert je danas veliki dan industrije. 723 01:05:22,885 --> 01:05:24,345 Doći će i moj direktor! 724 01:05:24,345 --> 01:05:25,022 Vaš menadžer? 725 01:05:25,334 --> 01:05:27,104 Sada sam u industriji! 726 01:05:28,303 --> 01:05:30,397 Važne odluke su pred nama! 727 01:05:30,396 --> 01:05:31,376 Saska! 728 01:06:05,731 --> 01:06:09,096 Slušati! O moj Bože! 729 01:06:10,179 --> 01:06:14,304 - Smiri se! - Guraj u hotel! 730 01:06:15,449 --> 01:06:17,334 Ovo je smiješno... 731 01:06:18,586 --> 01:06:21,596 .... kažem samo.... 732 01:06:22,314 --> 01:06:24,533 Što je? Jesu li pucali ovdje? 733 01:06:24,709 --> 01:06:26,616 - jesu li ubili? - da 734 01:06:49,085 --> 01:06:51,335 Moje krzno je moje krzno! 735 01:06:59,950 --> 01:07:02,075 Dopusti mi tajna tajnica, 736 01:07:02,075 --> 01:07:06,117 da te vozim iz sporedne ulice do predsjednika! 737 01:07:11,118 --> 01:07:16,003 Tako je počelo 1917. godine u Petrogradu, gospodine generale. 738 01:07:17,169 --> 01:07:18,595 ja odlazim! 739 01:07:18,595 --> 01:07:20,919 - Kako si rekao? -... za Pariz! 740 01:07:23,085 --> 01:07:24,689 Sretno! 741 01:07:26,429 --> 01:07:27,440 K. tajni savjetnik. 742 01:07:27,441 --> 01:07:30,159 Ne možete zamisliti kakva je situacija kod nas u Düsseldorfu. 743 01:07:30,389 --> 01:07:34,712 Ako ne interveniramo na vrijeme, cijelo će područje Ruhra eksplodirati poput pregrijanog kotla! 744 01:07:34,919 --> 01:07:36,795 Molimo potpišite se ovdje! 745 01:07:39,139 --> 01:07:41,169 - Idite ravno u Dresden! 746 01:07:43,202 --> 01:07:46,441 Odnesite te dokumente osobno premijeru! 747 01:07:46,440 --> 01:07:50,576 Ne bi trebala stvarati veće probleme, u konačnici i to je socijaldemokrat. 748 01:07:50,867 --> 01:07:53,033 Danas čekam vaš izvještaj! 749 01:07:55,992 --> 01:07:59,191 A vaš izvor u KGB-u, g. Ombrest? 750 01:08:00,377 --> 01:08:03,429 Mi to omogućujemo, vi ste uzbuđeni. 751 01:08:03,429 --> 01:08:05,513 Moramo izolirati Sasku i Tiringiju. 752 01:08:05,681 --> 01:08:07,139 ograničiti fokus vatre. 753 01:08:07,139 --> 01:08:08,108 Odloži to našom čizmom! 754 01:08:08,108 --> 01:08:09,253 Ali s oprezom. 755 01:08:09,253 --> 01:08:11,076 Ne bismo trebali preskočiti uže! 756 01:08:11,076 --> 01:08:12,670 Što kažeš! Umrijeti od gladi! 757 01:08:12,670 --> 01:08:14,753 Nema hrane u Saskoj i Tiringiji! 758 01:08:14,753 --> 01:08:17,202 Bez masti, bez mesa! Nema kruha! Nema uopće mlijeka! Baš ništa! 759 01:08:17,202 --> 01:08:19,950 - Da se kuhaju u svom soku! - A onda dolazimo mi kao spasitelji! 760 01:08:20,608 --> 01:08:21,899 ...sa mačem... 761 01:08:21,899 --> 01:08:23,983 Njegova ekselencija predsjednik! 762 01:08:29,057 --> 01:08:31,535 Kako ocjenjujete situaciju, gospodine predsjedniče? 763 01:08:31,534 --> 01:08:32,890 Kao vrlo ozbiljno! 764 01:08:32,890 --> 01:08:35,327 Koje ćete ozbiljne korake poduzeti! 765 01:08:35,327 --> 01:08:37,411 Želite li da nas plima ponese? 766 01:08:37,578 --> 01:08:39,035 Moramo ih spriječiti. 767 01:08:39,035 --> 01:08:40,473 i intervenirati! 768 01:08:40,608 --> 01:08:41,744 Sjeti se Cap. 769 01:08:41,744 --> 01:08:43,828 Crvena armija već postoji u regiji Ruhr. 770 01:08:44,202 --> 01:08:46,661 Ne zaboravite naše vlastite interese, gospodine predsjedniče. 771 01:08:46,660 --> 01:08:48,743 Ne možemo nastaviti s ustavnim mjerama. 772 01:08:48,848 --> 01:08:50,026 Poštovani gospodine, 773 01:08:50,755 --> 01:08:53,337 Učinit ću sve što mogu da to ostvarim! 774 01:08:53,524 --> 01:08:55,837 Uspjeli smo 1919. 775 01:08:56,191 --> 01:08:58,264 We must succeed in 1923 too! 776 01:08:58,483 --> 01:09:02,526 Svi uvjeti za pobjedu revolucije su sada! 777 01:09:02,525 --> 01:09:04,608 Da! 778 01:09:04,608 --> 01:09:06,847 Vladajuća klasa ne može 779 01:09:06,847 --> 01:09:09,766 a radnička klasa više ne želi živjeti kao stari! 780 01:09:13,858 --> 01:09:16,587 The German working class is determined! 781 01:09:17,120 --> 01:09:19,703 Release the people from the double yoke! 782 01:09:19,827 --> 01:09:21,378 By the Treaty of Versailles... 783 01:09:21,379 --> 01:09:24,744 ... i diktatura njemačkih kapitalističkih monopola! 784 01:09:30,764 --> 01:09:33,171 The weapons in the hands of the workers! 785 01:09:33,171 --> 01:09:35,160 and in the proletarian groups. 786 01:09:35,161 --> 01:09:39,630 živio! Pitajte! Pitajte! 787 01:09:39,765 --> 01:09:41,036 Suputnici! 788 01:09:41,037 --> 01:09:43,682 Vojska napala Sasku! 789 01:09:54,037 --> 01:10:00,057 - Generalni štrajk! - Generalni štrajk! 790 01:10:01,233 --> 01:10:02,140 Doista! 791 01:10:02,379 --> 01:10:03,975 Generalni štrajk! 792 01:10:04,442 --> 01:10:06,515 - Ali samo generalni štrajk, 793 01:10:06,828 --> 01:10:08,598 ne dobiva više. 794 01:10:09,348 --> 01:10:10,964 Vladajuća klasa 795 01:10:11,109 --> 01:10:12,849 nikad neće sama odustati! 796 01:10:13,161 --> 01:10:14,817 Moraju se poništiti! 797 01:10:22,776 --> 01:10:23,839 situacija, 798 01:10:24,026 --> 01:10:26,975 stoga zahtijeva viši oblik borbe! 799 01:10:27,422 --> 01:10:29,059 iz generalnog štrajka 800 01:10:29,922 --> 01:10:32,079 Oružani ustanak 801 01:10:32,079 --> 01:10:33,328 po Njemačkoj! 802 01:10:40,975 --> 01:10:42,224 Ali drugovi, 803 01:10:43,786 --> 01:10:45,505 Pobuna je umjetnost 804 01:10:46,465 --> 01:10:48,453 i najvažnije pravilo ove umjetnosti, 805 01:10:48,684 --> 01:10:50,798 koga su Lenjin i Staljin 17. listopada 806 01:10:50,797 --> 01:10:52,881 primijenjen savršeno 807 01:10:53,256 --> 01:10:55,589 je odlučujući napad! 808 01:10:55,673 --> 01:10:58,766 I ovaj napad mora početi sada! 809 01:11:02,351 --> 01:11:03,485 Izvorno... 810 01:11:06,287 --> 01:11:08,047 zauzimamo predgrađe 811 01:11:08,506 --> 01:11:10,476 i tako blokiramo grad. 812 01:11:11,559 --> 01:11:15,163 Tada se u pravom trenutku koncentriramo na sve strane! 813 01:11:16,215 --> 01:11:17,423 Ispravno! 814 01:11:18,548 --> 01:11:19,674 Ernst, 815 01:11:19,674 --> 01:11:21,152 Vlak kasni! 816 01:11:21,152 --> 01:11:22,767 Imaš li koga na stanici za čuvanje? 817 01:11:22,767 --> 01:11:24,101 Da, sve je dobro. 818 01:11:25,965 --> 01:11:28,818 Drugovi ipak ćemo poslati glasnike! 819 01:11:29,736 --> 01:11:31,068 Pa sad počinjemo: 820 01:11:31,068 --> 01:11:32,891 Erwin u JV u Berlinu! 821 01:11:32,891 --> 01:11:35,964 a ti Ići ću u Icecho razgovarati sa seljacima! 822 01:11:35,964 --> 01:11:38,412 I morate ići popodne u Ruhrsku oblast. U Florinu! 823 01:11:38,412 --> 01:11:40,496 Sasko oružje nije stiglo! 824 01:11:40,913 --> 01:11:43,391 Da Frese ne uspije, nisam smatrao mogućim... 825 01:11:46,079 --> 01:11:48,266 - Ne mogu ga se riješiti! 826 01:11:48,266 --> 01:11:49,641 Pustiti je da uđe? 827 01:11:52,079 --> 01:11:55,641 Radiš li to zato što sam trebao pronaći toliko zavoja? 828 01:11:55,641 --> 01:11:57,725 Počinje li istina sada? 829 01:11:58,725 --> 01:11:59,808 Pusti me da sudjelujem! 830 01:12:00,466 --> 01:12:01,891 Ne otežavaj ovo Anny. 831 01:12:02,080 --> 01:12:03,132 Ovo nije za tebe. 832 01:12:03,132 --> 01:12:04,236 Onda želim razgovarati s Teddyjem! 833 01:12:04,235 --> 01:12:06,798 - Ne može sada! - Ne vjerujte! 834 01:12:06,798 --> 01:12:08,278 - Pusti djevojku! 835 01:12:09,685 --> 01:12:11,288 Što hoćeš ovdje? 836 01:12:11,288 --> 01:12:12,768 pola porcije... 837 01:12:13,049 --> 01:12:14,486 Bori se s tobom! 838 01:12:16,799 --> 01:12:19,299 Imamo važnu misiju za vas. 839 01:12:26,602 --> 01:12:28,111 Idete u Dresden. 840 01:12:28,341 --> 01:12:30,841 Sjednite ovdje i čitajte ovo tiho. 841 01:12:35,392 --> 01:12:38,236 Ah druže vitrad trebaš hitno! 842 01:12:38,237 --> 01:12:41,216 - Kako do Blooma i Fosa? - Pun entuzijazma! 843 01:12:41,216 --> 01:12:44,310 Dođite vidjeti planove za kanalizacijski sustav. 844 01:12:45,944 --> 01:12:49,674 - jeste li pažljivo pročitali? jesi li zapamtio? - Da! 845 01:12:50,477 --> 01:12:53,758 Idi do druga Freza i reci mu da sutra ujutro počinjemo. 846 01:12:54,821 --> 01:12:56,571 Bez oružja iz Saske 847 01:12:56,570 --> 01:12:59,559 nećemo stajati više od 24 sata Anny. 848 01:13:00,215 --> 01:13:03,246 - budi oprezan. - Hej, Fitt! 849 01:13:04,174 --> 01:13:05,330 Trenutak Ernst... 850 01:13:07,654 --> 01:13:09,498 Reci to glasno. 851 01:13:13,456 --> 01:13:16,570 - Ni tirinško oružje nije stiglo. - Prokletstvo! 852 01:13:16,998 --> 01:13:18,071 - Ni u Zulu. 853 01:13:18,071 --> 01:13:20,342 ni u Chellerminesu nisu bili povezani vagoni. 854 01:13:20,342 --> 01:13:22,425 Tada ćemo se boriti svojim udarcima. 855 01:13:22,425 --> 01:13:24,196 Ali obećano nam je oružje. 856 01:13:24,196 --> 01:13:25,612 Moraju doći. 857 01:13:25,612 --> 01:13:26,884 No radnici ne žele više čekati. 858 01:13:26,884 --> 01:13:29,685 Pomislite drugovi kako vojska već napada Sasku. 859 01:13:29,872 --> 01:13:32,051 I što sad. Bez oružja ne možemo ništa. 860 01:13:32,456 --> 01:13:33,113 Stvarno...? 861 01:13:33,726 --> 01:13:35,196 Samo postavite pitanje. 862 01:13:39,655 --> 01:13:41,540 Dobit ćemo nešto. 863 01:13:41,686 --> 01:13:43,320 Odvest ćemo ih tamo gdje jesu. 864 01:13:43,320 --> 01:13:44,675 Sutra ujutro u pet. 865 01:13:55,009 --> 01:13:56,707 Vrijeme se približava. 866 01:13:58,228 --> 01:14:00,134 Naš listopad. 867 01:14:01,935 --> 01:14:04,415 Hamburg daje marku za cijelu Njemačku. 868 01:14:06,957 --> 01:14:08,468 Imajte samo više oružja. 869 01:14:08,468 --> 01:14:10,937 Kako bi se izbjegle nepotrebne žrtve. 870 01:14:11,404 --> 01:14:14,206 Mi revolucionari smo mrtvi sa suspendiranim Teddyjem. 871 01:14:15,197 --> 01:14:16,290 nisi u pravu 872 01:14:17,123 --> 01:14:18,738 Mi smo tvorci novog. 873 01:14:19,374 --> 01:14:21,302 Kreatori novog života. 874 01:14:28,354 --> 01:14:30,573 I za ovaj novi život... 875 01:14:31,573 --> 01:14:33,009 dat ćemo sve. 876 01:14:34,238 --> 01:14:35,092 Sve. 877 01:14:35,832 --> 01:14:37,175 Dakle, ostajemo pri odluci. 878 01:14:37,801 --> 01:14:39,258 Što si mislio? 879 01:14:39,258 --> 01:14:40,279 Dana 5. 880 01:15:21,447 --> 01:15:23,760 Visoke ruke! 881 01:15:26,730 --> 01:15:28,458 Dovedite ga ovamo! 882 01:15:51,187 --> 01:15:54,052 - dan. - dan. - Vlaga od suše u ovom odjeljku. 883 01:15:55,739 --> 01:15:57,416 Moraju stići. 884 01:15:58,584 --> 01:15:59,813 12 čuvara, 885 01:15:59,813 --> 01:16:02,334 183 oružje. 886 01:16:02,333 --> 01:16:05,167 pažljivo..., pažljivo... 887 01:16:05,167 --> 01:16:08,156 Donacija ravnatelja policije. 888 01:16:09,782 --> 01:16:13,032 - 190! - također vrlo malo. 889 01:16:13,032 --> 01:16:14,531 Sve tvrtke su zatvorene. 890 01:16:14,531 --> 01:16:16,615 - samo prijevoz... - što je s prijevozom? 891 01:16:16,615 --> 01:16:19,166 - još uvijek se sastaju. - Reci im da su se često sretali. 892 01:16:19,167 --> 01:16:21,074 - Sada je vrijeme za borbu! - Ja sam s Ernstom! 893 01:16:21,074 --> 01:16:22,365 Dobrodošao druže Wilbrad. 894 01:16:22,959 --> 01:16:27,157 Glavna policijska postaja i svi odjeli u luci su u našim rukama. 895 01:16:27,604 --> 01:16:29,240 Ovo su dobre vijesti. 896 01:16:33,449 --> 01:16:36,199 - kanalizacija - Da, u redu. 897 01:16:45,260 --> 01:16:48,001 Tendi! Vojska ide u mirovinu! 898 01:16:50,939 --> 01:16:53,479 Na željezničkoj stanici su utovareni. 899 01:16:53,479 --> 01:16:55,562 Trebat će im hitno negdje drugdje! 900 01:16:56,511 --> 01:16:59,833 Vojsci neće ići dobro u Saskoj. 901 01:17:03,356 --> 01:17:05,815 Moramo zaustaviti trupe i pogoditi ih na mostu. 902 01:17:05,815 --> 01:17:09,094 - Zašto Teddy? - Ne smijemo ostaviti radnike u Saskoj same. 903 01:17:09,626 --> 01:17:11,490 - Ako si ti vođa napada. 904 01:17:11,679 --> 01:17:13,158 Stvarno Ernst? 905 01:17:13,158 --> 01:17:14,554 Misliš li da mogu? 906 01:17:15,084 --> 01:17:16,907 - Naravno da možeš! - Dobrodošli. 907 01:17:17,251 --> 01:17:18,282 Gledati. 908 01:17:18,646 --> 01:17:21,636 U Sternzachu ćemo zaustaviti željeznicu. 909 01:17:21,845 --> 01:17:22,908 Na stanici 17. 910 01:17:31,991 --> 01:17:33,491 Izađite iz redova! 911 01:17:34,085 --> 01:17:36,231 Iza barikada i provokacija. 912 01:18:18,482 --> 01:18:19,565 Vojnici. 913 01:18:20,816 --> 01:18:21,649 drugovi. 914 01:18:25,284 --> 01:18:27,252 Ne dopustite da vas vaši službenici prevare! 915 01:18:27,993 --> 01:18:29,982 Za koga biste odigrali svoju životnu krunu? 916 01:18:36,701 --> 01:18:37,483 drugovi. 917 01:18:45,763 --> 01:18:46,627 Samo naprijed! 918 01:19:27,191 --> 01:19:30,389 A Ernst policija? Henne? 919 01:19:34,628 --> 01:19:36,232 Henin će sada pokušati... 920 01:19:36,232 --> 01:19:38,910 da svoju policiju pridruži vojsci. 921 01:19:38,911 --> 01:19:40,025 To se mora izbjeći. 922 01:19:40,556 --> 01:19:42,744 Vaša misija je bila vaša. 923 01:19:43,690 --> 01:19:45,555 Uz mornare, 924 01:19:45,806 --> 01:19:47,868 uhvatit ćeš policiju u zamku. 925 01:19:48,286 --> 01:19:49,181 a posebno, 926 01:19:50,472 --> 01:19:52,442 ovdje i ovdje. 927 01:19:54,721 --> 01:19:56,888 Ovo će povećati vašu moć deset puta. 928 01:19:58,098 --> 01:20:00,379 Idi dobrom Kirsanu. Imajte bistar um. 929 01:20:02,942 --> 01:20:06,379 U svakom su slučaju poduzeli dvostruke mjere opreza. 930 01:20:07,389 --> 01:20:08,077 Ja ću dobiti. 931 01:20:08,640 --> 01:20:10,701 - ne napadaj bez dobrog promišljanja. - Ne ne!! 932 01:20:15,087 --> 01:20:18,130 Moramo ga zadržati dok ne stignu do Saske. 933 01:20:27,901 --> 01:20:30,483 Hecce, ostat ćeš ovdje u pećnici s dvadeset muškaraca. 934 01:20:30,483 --> 01:20:32,566 Počinjete s drugim zviždukom. Jasan? 935 01:20:33,379 --> 01:20:35,224 Tko dobiva granate? 936 01:20:36,026 --> 01:20:37,349 Imamo samo dva. 937 01:20:37,348 --> 01:20:38,597 Riječ je o krovovima. 938 01:20:38,597 --> 01:20:40,858 Jednu uzima Paul, a drugu Walter. 939 01:20:42,338 --> 01:20:43,993 - jesu li jeli? - da 940 01:20:43,993 --> 01:20:45,754 Ali njih je vrlo malo. 941 01:20:45,755 --> 01:20:47,130 Hoćemo li to učiniti s onim što imamo? 942 01:20:47,130 --> 01:20:49,546 Paul nije u bogatoj četvrti. 943 01:20:49,546 --> 01:20:50,754 Ovdje su radnici. 944 01:20:50,754 --> 01:20:52,422 - razumiješ li? - Jasno. 945 01:20:53,671 --> 01:20:54,505 kirsan! 946 01:20:54,505 --> 01:20:56,089 - da - Došli su! 947 01:21:13,546 --> 01:21:15,516 Samo naprijed! Ispred! 948 01:21:24,828 --> 01:21:26,797 Kada će Kirans konačno dati ocjenu? 949 01:21:31,245 --> 01:21:34,172 Recituj, Mars! 950 01:21:42,620 --> 01:21:43,995 Dupla narudžba... 951 01:22:43,454 --> 01:22:49,153 Pali po volji! 952 01:23:52,225 --> 01:23:54,475 Evo, donesite benzin! 953 01:24:14,049 --> 01:24:15,570 hajde 954 01:24:56,466 --> 01:24:59,864 Ako se tako bore po cijeloj Njemačkoj... 955 01:25:34,593 --> 01:25:38,197 Niti pobuna niti štrajk, što se ovdje događa? 956 01:25:59,186 --> 01:26:01,281 naprijed, u kutu, 957 01:26:01,281 --> 01:26:03,885 u smjeru radne četvrti. 958 01:26:10,968 --> 01:26:16,177 Naprijed, van! 959 01:26:18,332 --> 01:26:21,196 Je li ovo bio suputnik Frese? - Da, moj otac. 960 01:26:21,196 --> 01:26:23,280 Dolazimo iz Hamburga, poslao nas je Tlemman. 961 01:26:23,280 --> 01:26:25,771 - Što se ovdje događa? - Ni ja ne razumijem. 962 01:26:25,771 --> 01:26:27,292 U početku su rekli da smo počeli... 963 01:26:27,292 --> 01:26:28,781 Pandrel je osobno bio ovdje... 964 01:26:28,780 --> 01:26:32,145 a sad je sve gotovo, a svugdje hvataju naše. 965 01:26:32,146 --> 01:26:34,229 Još moram upozoriti druga. 966 01:26:34,728 --> 01:26:36,405 U kutu! 967 01:26:36,406 --> 01:26:38,885 U ulici Kening, u kormilarnici. 968 01:26:55,886 --> 01:26:57,645 Naprijed u kolica! 969 01:26:57,750 --> 01:26:59,728 i izvadi crveno. 970 01:26:59,760 --> 01:27:04,166 Zatvorite prozore, pucajte u one koji su na balkonima!! 971 01:27:14,168 --> 01:27:16,220 Ne od mene!! 972 01:27:19,636 --> 01:27:22,730 Ne, ostavi me! 973 01:27:22,728 --> 01:27:24,864 Od mene nećete ništa naučiti! 974 01:27:39,292 --> 01:27:41,043 Ostavite s balkona. 975 01:27:43,781 --> 01:27:45,511 Zatvorite prozore, pucajte. 976 01:27:45,771 --> 01:27:47,594 U Tiringiji i Saskoj dobro su prošli. 977 01:27:47,594 --> 01:27:49,708 Ali Hamburg je sposoban pokvariti sve moje planove. 978 01:27:49,709 --> 01:27:51,928 Nisam ni ja očekivao svog stratega. 979 01:27:51,928 --> 01:27:55,699 Prema mojim informacijama, mnogi socijaldemokrati su na blokadama. 980 01:27:56,084 --> 01:27:58,877 Međutim, vaša policija je potpuno zakazala. 981 01:27:59,365 --> 01:28:01,166 Dobivam dio trupa iz Saske. 982 01:28:01,512 --> 01:28:03,251 I poslat ću ga u Hamburg. 983 01:28:07,845 --> 01:28:10,533 - Gospodine predsjedniče, iz Hamburga. - moj vlastiti U KLC-u. 984 01:28:10,533 --> 01:28:11,720 ... nije propao. 985 01:28:12,095 --> 01:28:13,283 Sebe. 986 01:28:14,325 --> 01:28:15,366 Slušati! 987 01:28:15,887 --> 01:28:17,980 Ja te stvari više ne prihvaćam. 988 01:28:18,115 --> 01:28:19,867 Smatrat ću vas osobno odgovornim. 989 01:28:20,209 --> 01:28:21,053 Doista. 990 01:28:22,157 --> 01:28:23,731 Zaista, gospodine predsjedniče. 991 01:28:24,210 --> 01:28:25,188 ...ali... 992 01:28:26,095 --> 01:28:28,740 vojnici su u vrlo teškom položaju, 993 01:28:28,876 --> 01:28:30,804 Pomoć nam svakako treba. 994 01:28:43,575 --> 01:28:46,200 kvačilo, ne mogu to sam riješiti. 995 01:28:46,199 --> 01:28:47,346 - kakva nesreća. 996 01:28:47,939 --> 01:28:50,751 - Što ćemo raditi ovdje i sada? - Ne znam ni ja. 997 01:28:58,356 --> 01:28:59,220 - I? 998 01:28:59,543 --> 01:29:00,669 Što je onda? 999 01:29:01,148 --> 01:29:02,752 .. mala gospođica... 1000 01:29:07,617 --> 01:29:08,929 Oprosti mi sa... 1001 01:29:08,929 --> 01:29:11,512 Možeš li me brzo povesti sa sobom za Hamburg? 1002 01:29:12,085 --> 01:29:13,774 Moja je teta u posljednjoj. 1003 01:29:13,774 --> 01:29:15,857 a stroj se pokvario. 1004 01:29:16,533 --> 01:29:17,543 Ulazi. 1005 01:29:18,815 --> 01:29:19,491 Idemo. 1006 01:29:43,941 --> 01:29:45,607 Arthure. 1007 01:29:46,606 --> 01:29:48,191 Morate odmah krenuti za Berlin. 1008 01:29:49,253 --> 01:29:50,565 U KZ-u. 1009 01:29:52,429 --> 01:29:54,316 Borimo se naslijepo. 1010 01:29:54,991 --> 01:29:56,399 Nijedan se glasnik nije vratio. 1011 01:29:56,836 --> 01:29:58,482 moramo znati situaciju u Saskoj. 1012 01:29:58,743 --> 01:30:00,754 Anny se još nije vratila? - Ne. 1013 01:30:01,898 --> 01:30:03,128 Moramo imati jasnu sliku. 1014 01:30:03,128 --> 01:30:04,377 Odmah odlazite. 1015 01:30:11,752 --> 01:30:13,379 Thalmann dolazi. 1016 01:30:15,054 --> 01:30:18,805 Dobri drugovi. - Zbogom druže Thalmann. 1017 01:30:19,221 --> 01:30:20,535 - Kakva je situacija ovdje? 1018 01:30:20,535 --> 01:30:23,690 Druže Telfman, kakva je situacija drugdje u Saskoj i Berlinu? 1019 01:30:23,972 --> 01:30:26,149 Još nemam točne informacije. 1020 01:30:26,972 --> 01:30:28,951 Za Hamburg je sigurno... 1021 01:30:29,284 --> 01:30:31,035 Dolazi još vojnika. 1022 01:30:31,035 --> 01:30:33,283 E, hajdemo... 1023 01:30:35,191 --> 01:30:38,180 Dolje, to je preko mosta. 1024 01:30:39,305 --> 01:30:42,201 Imate li kontakt s Barbecom, Sifbekom i Albeckom? 1025 01:30:42,202 --> 01:30:44,494 Evo ti reference, svjetlo! 1026 01:30:52,650 --> 01:30:55,358 - Dobra večer druže Thalmann. - Dobro jutro. 1027 01:30:57,077 --> 01:30:58,140 Kako vam kažu? 1028 01:30:58,920 --> 01:31:00,628 Ja sam sin Carla Bricmana. 1029 01:31:00,994 --> 01:31:02,036 Zovu me Petar. 1030 01:31:02,036 --> 01:31:03,785 Brickmanov sin... 1031 01:31:04,889 --> 01:31:06,483 Kako je tvoj otac? 1032 01:31:06,483 --> 01:31:07,774 Nije dobro. 1033 01:31:07,983 --> 01:31:09,192 Krv koja se vrti. 1034 01:31:11,525 --> 01:31:12,556 koliko imas godina 1035 01:31:13,295 --> 01:31:14,806 17 druže Thalmann. 1036 01:31:14,848 --> 01:31:16,013 17, 1037 01:31:21,795 --> 01:31:23,295 A što želiš postati? 1038 01:31:23,618 --> 01:31:25,097 Margarus kao tvoj otac? 1039 01:31:25,462 --> 01:31:28,826 Da. Sada sam nezaposlena 11 mjeseci. 1040 01:31:30,607 --> 01:31:32,170 Ali druže Thalmann... 1041 01:31:32,806 --> 01:31:35,140 ... hoće li sve biti drugačije kada mi preuzmemo vlast? 1042 01:31:35,963 --> 01:31:37,223 a kad je sve naše? 1043 01:31:37,223 --> 01:31:39,442 Luka, brodogradilišta i tvornice. 1044 01:31:40,285 --> 01:31:42,066 ovo će biti život! 1045 01:31:51,953 --> 01:31:53,287 Dobro jutro Marta. 1046 01:31:54,120 --> 01:31:56,005 Arthure! 1047 01:32:08,452 --> 01:32:10,483 Dođi da te malo bolje vidim 1048 01:32:10,484 --> 01:32:13,369 - Zašto, što želiš, što se dogodilo? - dođi ovamo na trenutak. 1049 01:32:15,441 --> 01:32:17,963 Skoro sam ti zaboravio lice... 1050 01:32:19,088 --> 01:32:20,744 Bože moj... 1051 01:32:20,910 --> 01:32:23,515 Zvučiš kao mrtav. 1052 01:32:25,692 --> 01:32:28,704 Kakav život to imamo među nama... 1053 01:32:29,787 --> 01:32:31,453 nikad nisi ovdje, 1054 01:32:31,901 --> 01:32:34,108 i uvijek si negdje drugdje. 1055 01:32:39,121 --> 01:32:41,963 posebno u ovim teškim danima, 1056 01:32:45,037 --> 01:32:47,600 Ja sam samo Arthur Man. 1057 01:32:49,817 --> 01:32:51,766 Zabrinut sam za tebe... 1058 01:32:58,568 --> 01:33:00,746 Više si draga Martha... 1059 01:33:01,381 --> 01:33:03,359 ali ja sam takva kakva jesam... 1060 01:33:08,692 --> 01:33:09,922 ...misliš samo ja... 1061 01:33:10,172 --> 01:33:11,640 ...i bojiš se... 1062 01:33:12,339 --> 01:33:14,120 ...treba misliti na druge... 1063 01:33:14,705 --> 01:33:16,808 jer nemaju vremena za strah. 1064 01:33:19,922 --> 01:33:23,558 Moram otići, možda mi nedostaje nekoliko dana. 1065 01:33:29,495 --> 01:33:32,860 Znaš da nije lako biti žena komunista. 1066 01:33:38,828 --> 01:33:41,184 Ali sada moram otići, došlo je vrijeme. 1067 01:33:41,923 --> 01:33:45,674 - što je sve ovo? - dali su mi ga mesar i moj pekar. 1068 01:33:45,673 --> 01:33:47,620 Ne treba mi toliko. 1069 01:33:48,215 --> 01:33:50,506 Ne samo za tebe, 1070 01:33:51,058 --> 01:33:52,589 ... za svakoga je. 1071 01:33:53,465 --> 01:33:54,997 Hazele... 1072 01:34:02,455 --> 01:34:03,361 Oprez. 1073 01:34:11,944 --> 01:34:13,318 Alto, zar ne? 1074 01:34:14,120 --> 01:34:15,402 Ugasi svjetla! 1075 01:34:16,975 --> 01:34:18,225 Identiteti. 1076 01:34:19,611 --> 01:34:20,705 Carska vojska. 1077 01:34:25,601 --> 01:34:27,362 Iznad mosta pa odmah lijevo. 1078 01:34:27,362 --> 01:34:29,539 - na glavnoj cesti postavljene su crvene blokade. 1079 01:34:42,673 --> 01:34:44,029 Pali po volji. 1080 01:35:01,967 --> 01:35:03,894 Ali ostali se ne usude proći. 1081 01:35:08,998 --> 01:35:11,622 Morate očekivati ​​da će glavni napad biti ovdje. 1082 01:35:12,195 --> 01:35:15,862 - I'm sending you another weapon. - Not one of us, trust me, Ernst. 1083 01:35:23,873 --> 01:35:26,330 Eat, I quickly bring a doctor. 1084 01:35:26,330 --> 01:35:28,738 - do you know someone? - Yes, 3 houses from here. 1085 01:35:28,738 --> 01:35:30,623 Companion; 1086 01:35:31,393 --> 01:35:32,300 br. 1087 01:35:32,873 --> 01:35:34,842 - will He sing? - Što? 1088 01:35:34,841 --> 01:35:37,258 - If I'm talking I mean. - ne Ne. 1089 01:35:37,259 --> 01:35:39,675 Has always helped us. 1090 01:35:51,810 --> 01:35:52,946 Jesti. 1091 01:35:53,247 --> 01:35:54,747 Gdje je pištolj? 1092 01:35:54,748 --> 01:35:56,466 There at the gas station. 1093 01:35:56,466 --> 01:35:58,549 It's hard to get it done. 1094 01:36:00,342 --> 01:36:02,508 Is the next exit... 1095 01:36:02,508 --> 01:36:04,592 before or after the gas station? 1096 01:36:07,904 --> 01:36:09,113 Sljedeći? 1097 01:36:09,727 --> 01:36:12,123 It must be right in there. 1098 01:36:14,997 --> 01:36:16,508 Began raid... 1099 01:36:18,790 --> 01:36:20,186 We too! 1100 01:36:22,414 --> 01:36:25,333 You need to neutralize it to push them. 1101 01:36:26,269 --> 01:36:27,643 All in the sewers! 1102 01:36:27,644 --> 01:36:31,583 Jurišamo... ti ćeš držati barikadu sa 10 ljudi. 1103 01:36:31,622 --> 01:36:32,643 U redu Fit. 1104 01:36:50,665 --> 01:36:52,529 - Je li s tobom? - Da, što je? 1105 01:36:52,529 --> 01:36:56,664 Ernst, imam neugodne vijesti, trebamo te. 1106 01:36:56,664 --> 01:36:58,394 Jedi, znaš što ti je činiti. 1107 01:37:06,958 --> 01:37:08,614 Mora biti sljedeći. 1108 01:37:16,978 --> 01:37:18,947 Evo, idi! 1109 01:37:24,156 --> 01:37:26,104 Evo kako zvuči. 1110 01:37:27,416 --> 01:37:29,156 Ovdje mora biti. 1111 01:37:30,573 --> 01:37:31,614 Sve OK? 1112 01:37:31,614 --> 01:37:34,052 Idemo oboje, ti me pokrivaš i ostaješ na ulazu. 1113 01:38:05,073 --> 01:38:08,229 - Gdje je ljepota? - Puklo je kod nas. 1114 01:38:08,229 --> 01:38:10,312 Onda ste izgubili okladu! 1115 01:38:11,813 --> 01:38:14,188 Dolje do benzinske postaje, ovdje dalje! 1116 01:38:15,626 --> 01:38:18,845 Kako je moguće, opkoli nas! 1117 01:38:19,094 --> 01:38:20,584 Protumjera! 1118 01:38:21,301 --> 01:38:23,124 Ugasi svjetla! 1119 01:38:52,907 --> 01:38:54,511 Nemojte stati! 1120 01:39:05,844 --> 01:39:09,698 Idemo, svi u kanalizaciju i nazad na barikade! 1121 01:39:09,698 --> 01:39:12,281 a onda brzo, pali! 1122 01:39:12,282 --> 01:39:15,313 - Fit... - Brzo odlazi! 1123 01:39:15,313 --> 01:39:17,939 Front Marsh! 1124 01:39:22,939 --> 01:39:24,615 Brzo! 1125 01:40:09,138 --> 01:40:10,512 Nekretnina! 1126 01:40:31,607 --> 01:40:34,106 Nećete proliti nikakvu drugu radnu krv. 1127 01:40:52,085 --> 01:40:53,908 Situacija me počela plašiti... 1128 01:40:53,908 --> 01:40:55,992 Igraju se s nama kao mačka s mišem. 1129 01:40:58,148 --> 01:41:00,627 Pa, Carl, u 4 ćemo razgovarati o situaciji. 1130 01:41:00,627 --> 01:41:04,877 Svi dolaze kroz kanalizaciju, ne idu odozgo. 1131 01:41:09,857 --> 01:41:11,170 Riley 1132 01:41:12,085 --> 01:41:14,179 - dolazi li doktor? - On je na putu. 1133 01:41:37,732 --> 01:41:39,960 Valjani Teddy? 1134 01:41:40,294 --> 01:41:42,044 Jesmo li dobro prošli danas? 1135 01:41:44,555 --> 01:41:46,586 Dakle, ništa nije pošlo po zlu. 1136 01:41:47,367 --> 01:41:49,191 Dakle, sve je dobro. 1137 01:41:51,711 --> 01:41:53,190 Gdje možete razumjeti sa svim ovim? 1138 01:41:57,794 --> 01:41:59,909 Govorite o miru, a vodite rat. 1139 01:42:00,118 --> 01:42:01,754 Postoji Rat i Doktor Rat. 1140 01:42:01,754 --> 01:42:04,066 Dakle, liječnik je. 1141 01:42:05,014 --> 01:42:05,900 ovisi... 1142 01:42:06,983 --> 01:42:08,440 zašto se to radi Ernst. 1143 01:42:20,473 --> 01:42:21,597 - Anny se okrenula. - Anny 1144 01:42:21,920 --> 01:42:23,483 1145 01:42:23,909 --> 01:42:25,139 ja dolazim 1146 01:42:25,713 --> 01:42:27,222 Gledaj Riley. 1147 01:42:28,317 --> 01:42:29,858 Hvala vam doktore. 1148 01:42:34,514 --> 01:42:35,619 Tko je on bio? 1149 01:42:36,993 --> 01:42:38,650 Thalmann! 1150 01:42:55,442 --> 01:42:56,608 Napokon Anny. 1151 01:42:58,619 --> 01:42:59,703 Kako je u Dresdenu? 1152 01:43:00,764 --> 01:43:02,202 On ide. 1153 01:43:02,609 --> 01:43:03,681 Sve je gotovo. 1154 01:43:04,088 --> 01:43:05,088 Što je gotovo? 1155 01:43:05,869 --> 01:43:07,172 Razgovaraj s mojom djevojkom! 1156 01:43:08,493 --> 01:43:09,765 ne mogu 1157 01:43:22,087 --> 01:43:23,129 Fitt! 1158 01:43:23,295 --> 01:43:25,692 Jučer smo to konačno učinili. 1159 01:43:25,984 --> 01:43:27,131 Druže Jansen... 1160 01:43:27,131 --> 01:43:30,266 Pa upoznao sam te, tri dana tražim Telfmana. 1161 01:43:30,504 --> 01:43:32,131 Gdje je oružje iz Saske? 1162 01:43:32,411 --> 01:43:33,931 Moraš razumjeti.. 1163 01:43:33,931 --> 01:43:35,287 .. Druže Jansen.. 1164 01:43:41,370 --> 01:43:43,297 ..Dakle.. 1165 01:43:44,984 --> 01:43:45,704 .. bilo je uzasno.. 1166 01:43:47,443 --> 01:43:49,286 .. a radnici su se htjeli boriti... 1167 01:43:50,723 --> 01:43:51,912 Što će se sada dogoditi? 1168 01:43:52,829 --> 01:43:55,765 Sve je druže Thalmann gotovo. 1169 01:43:58,162 --> 01:43:59,475 Dođe dan... 1170 01:43:59,963 --> 01:44:01,557 ...da ćemo pobijediti... 1171 01:44:03,776 --> 01:44:05,235 evo nas... 1172 01:44:05,558 --> 01:44:06,870 a mi ćemo ostati ovdje. 1173 01:44:09,579 --> 01:44:10,767 Što god se dogodi 1174 01:44:16,975 --> 01:44:18,537 Dokazana hrabrost. 1175 01:44:19,411 --> 01:44:20,996 drugarice Anny. 1176 01:44:22,713 --> 01:44:23,963 ....kao tvoj otac.. 1177 01:44:27,246 --> 01:44:28,234 Druže Telfman… 1178 01:44:30,099 --> 01:44:31,715 ... Želim ući u Partiju. 1179 01:44:32,860 --> 01:44:34,506 Ernst.. 1180 01:44:34,994 --> 01:44:36,589 Partner iz CC je tu. 1181 01:44:36,590 --> 01:44:37,704 ja dolazim 1182 01:44:45,901 --> 01:44:48,048 Slušaj ovdje Ernsta. 1183 01:44:49,298 --> 01:44:51,069 Dolazim iz KC. 1184 01:44:51,902 --> 01:44:53,892 ... konkretno od strane druga Prudlera. 1185 01:44:54,330 --> 01:44:56,964 Ostao je nesvjestan razvoja događaja u Hamburgu. 1186 01:44:57,911 --> 01:45:00,078 ...nigdje u Njemačkoj se ne bori... 1187 01:45:00,924 --> 01:45:02,507 Ovo je naravno jako tužno... 1188 01:45:03,632 --> 01:45:05,454 .. nasa nas vojska iznenadi... 1189 01:45:05,641 --> 01:45:09,495 ... Zato smatramo da ovo vrijeme nije pogodno za oružani ustanak. 1190 01:45:09,778 --> 01:45:11,578 .. posebno.. 1191 01:45:12,424 --> 01:45:13,393 Što kažeš tko? 1192 01:45:14,642 --> 01:45:16,110 ... CC? 1193 01:45:17,016 --> 01:45:19,288 ... Ima li nova odluka JV-a? 1194 01:45:19,476 --> 01:45:20,829 ... Koji CE? 1195 01:45:20,892 --> 01:45:24,153 ... Uz sve što je učinjeno, ni JV ni PG nisu mogli izaći u susret. 1196 01:45:27,350 --> 01:45:28,944 Pa Pandler.... 1197 01:45:29,256 --> 01:45:30,214 Dakle! 1198 01:45:30,767 --> 01:45:31,872 Pradler 1199 01:45:31,955 --> 01:45:34,412 Dolazite li s istoka? 1200 01:45:40,955 --> 01:45:43,924 Naravno da se to ne može tako izravno reći drugovima. 1201 01:45:43,923 --> 01:45:46,006 Da bude jasnije.. 1202 01:45:46,006 --> 01:45:48,089 .. trebamo im neizravno reći. 1203 01:45:51,204 --> 01:45:52,923 .. da se ne razočaram. 1204 01:46:00,227 --> 01:46:01,373 Suputnici... 1205 01:46:02,454 --> 01:46:05,206 ... Imam vam nešto vrlo ozbiljno reći. 1206 01:46:06,164 --> 01:46:07,704 Pandrel i njegova klika... 1207 01:46:08,090 --> 01:46:10,163 ... svjesno su to učinili kao izdajice. 1208 01:46:10,611 --> 01:46:12,809 Niti u Saskoj niti bilo gdje se nisu pobunili. 1209 01:46:13,424 --> 01:46:15,477 Danas je saska vojska došla u Hamburg. 1210 01:46:15,476 --> 01:46:17,487 Konačno je stiglo oružje iz Saske... 1211 01:46:17,487 --> 01:46:19,570 - Ne može biti istina. 1212 01:46:19,570 --> 01:46:20,706 Suputnici! 1213 01:46:21,237 --> 01:46:22,591 Nastavljamo borbu! 1214 01:46:22,590 --> 01:46:24,122 I neka svi padnu. 1215 01:46:24,122 --> 01:46:26,205 Jeste li sa svojim dobrim? 1216 01:46:26,789 --> 01:46:28,904 Nemate osjećaj odgovornosti u sebi? 1217 01:46:29,820 --> 01:46:31,488 Ponašaš se kao anarhist! 1218 01:46:32,039 --> 01:46:33,862 Kao anarhist! 1219 01:46:35,361 --> 01:46:37,361 Ne kao buntovnik! 1220 01:46:38,820 --> 01:46:41,830 Nismo trebali uzeti oružje. 1221 01:46:44,873 --> 01:46:47,227 Nitko te ne zadržava, možeš ići kući. 1222 01:47:14,217 --> 01:47:15,289 Pratioci. 1223 01:47:16,696 --> 01:47:18,602 Ostali smo svoji na svome. 1224 01:47:20,353 --> 01:47:23,488 Posljednjih dana dali ste sve od sebe. 1225 01:47:24,529 --> 01:47:27,028 Sada moramo oduzeti koordinate. 1226 01:47:29,779 --> 01:47:31,685 Drug Aσμουσεν je nepravedan. 1227 01:47:31,685 --> 01:47:34,061 da nismo trebali dobiti oružje. 1228 01:47:34,676 --> 01:47:37,321 Upravo je to 1905. rekao Plehanov. 1229 01:47:37,685 --> 01:47:39,403 A što je Lenjin odgovorio? 1230 01:47:39,519 --> 01:47:42,446 da trebaju biti bolji i organiziraniji... 1231 01:47:42,466 --> 01:47:44,528 i posvuda su uzimali oružje. 1232 01:47:44,529 --> 01:47:46,510 - Tako je to. - Točno. 1233 01:47:47,124 --> 01:47:51,529 Da je cijela radnička klasa Njemačke uzela oružje, danas bismo bili drugačiji. 1234 01:47:54,249 --> 01:47:56,197 Poraz naše borbe. 1235 01:47:56,425 --> 01:47:58,925 je tisuću puta bolji i odličan.... 1236 01:47:58,926 --> 01:48:01,508 ... iz bezuvjetne tradicije u Saskoj. 1237 01:48:04,456 --> 01:48:05,727 Samo jedan. 1238 01:48:06,936 --> 01:48:09,664 ne treba i ne smije nas zaboraviti. 1239 01:48:10,655 --> 01:48:14,072 Svi smo vidjeli našeg navodnog nepobjedivog neprijatelja 1240 01:48:14,279 --> 01:48:16,571 na rubu litice. 1241 01:48:20,802 --> 01:48:23,322 a sada moramo organizirati povlačenje. 1242 01:48:23,644 --> 01:48:24,957 Nema borca... 1243 01:48:24,957 --> 01:48:26,186 ...bez oružja... 1244 01:48:26,186 --> 01:48:28,916 ... i nijedna kugla ne smije pasti u ruke neprijatelja. 1245 01:48:33,530 --> 01:48:34,958 A mislio si... 1246 01:48:36,166 --> 01:48:38,031 ti ćeš preuzeti odgovornost za ovo. 1247 01:48:44,166 --> 01:48:46,312 a sad ti idi na svoja mjesta. 1248 01:48:55,229 --> 01:48:57,281 Kako da izađem s vatrene linije? 1249 01:48:57,386 --> 01:48:59,520 Nažalost, ne mogu vam dovesti suputnika. 1250 01:48:59,634 --> 01:49:03,469 Ako mi dopustite da ponudim jedan od ovih da vas zaštitim... 1251 01:49:03,469 --> 01:49:06,386 Što su smiješni? Moram ići. 1252 01:49:08,292 --> 01:49:09,771 molim te... 1253 01:49:10,896 --> 01:49:13,500 Lijevo uvijek druže... Lijevo... 1254 01:49:19,156 --> 01:49:20,687 Učini to! 1255 01:49:26,614 --> 01:49:28,292 evo... 1256 01:49:54,573 --> 01:49:57,093 Samo naprijed, slijedi me! 1257 01:50:01,093 --> 01:50:02,939 Naprijed, traži kuće! 1258 01:50:07,626 --> 01:50:09,636 Gledajte snimke s prozora. 1259 01:50:10,751 --> 01:50:13,552 Kućna anketa! 1260 01:50:19,927 --> 01:50:21,427 - Je li On ovdje? - ne poznajem ga. 1261 01:50:22,804 --> 01:50:24,668 Gdje ti je muž? 1262 01:50:24,668 --> 01:50:26,814 - U svom zbornom klubu. - Tražite kuću! 1263 01:50:33,480 --> 01:50:35,793 Još uvijek ne znate tko je najbolji? 1264 01:50:36,240 --> 01:50:37,875 Nastaviti! 1265 01:50:38,761 --> 01:50:40,387 I dalje ništa? 1266 01:50:41,230 --> 01:50:42,470 Nastaviti! 1267 01:50:45,407 --> 01:50:46,721 Napokon sa šalama.. 1268 01:50:48,074 --> 01:50:49,669 Daj oružje! 1269 01:51:05,969 --> 01:51:06,803 mi odlazimo! 1270 01:51:08,917 --> 01:51:10,167 Prokleto veselo... 1271 01:51:11,710 --> 01:51:14,616 Dnevnik, uhićeno 2 tisuće komunista! 1272 01:51:14,763 --> 01:51:17,773 Chelseajeva desna ruka, Fitt Jansen, uhićen! 1273 01:51:18,178 --> 01:51:20,167 Chelsea pobjegao u Moskvu! 1274 01:51:20,167 --> 01:51:23,022 Chelseajeva desna ruka, Fitt Jansen, uhićen! 1275 01:51:23,148 --> 01:51:25,929 Predsjednik Ebert prevozio je policajca Hena. 1276 01:51:26,138 --> 01:51:28,367 Ti si samo razočarenje. 1277 01:51:29,189 --> 01:51:31,137 Nemojte preskočiti uže. 1278 01:51:31,814 --> 01:51:33,700 Vatra još tinja! 1279 01:51:34,680 --> 01:51:38,085 Hamburg je postao svjetionik ekstrema! 1280 01:51:41,283 --> 01:51:43,502 Još nismo završili, 1281 01:51:43,502 --> 01:51:46,138 U Hamburgu je sve pod kontrolom, gospodine predsjedniče. 1282 01:51:46,138 --> 01:51:49,013 Što god to bilo! 1283 01:51:49,315 --> 01:51:51,919 Sve se vrti oko Hamburga i to je krivnja! 1284 01:51:52,512 --> 01:51:54,626 A ti kao policajac, 1285 01:51:55,180 --> 01:51:58,315 Najvažniju stvar koju smo očekivali niste učinili! 1286 01:51:58,627 --> 01:52:00,918 Thalmann je još uvijek slobodan. 1287 01:52:24,804 --> 01:52:27,940 Vas? Bojao sam se upoznati te. 1288 01:52:30,806 --> 01:52:32,919 Kako je Fitt? 1289 01:52:33,044 --> 01:52:35,003 Moramo čekati. 1290 01:52:35,722 --> 01:52:37,837 - Dobri drugovi. - Dobra večer, Ernst. 1291 01:52:38,150 --> 01:52:40,805 - Loše vijesti Ernst. - Već znam. 1292 01:52:41,242 --> 01:52:43,554 A sad mi konkretnije reci što se dogodilo. 1293 01:52:46,525 --> 01:52:48,233 Identitet. 1294 01:52:52,960 --> 01:52:54,690 Tražite nešto konkretno? 1295 01:52:54,691 --> 01:52:56,180 Thalmann. 1296 01:52:56,514 --> 01:52:57,941 A ozbiljno? 1297 01:52:58,025 --> 01:53:01,795 Ne čitaš novine? U Moskvi je! 1298 01:53:03,045 --> 01:53:03,879 Dobar dan... 1299 01:53:04,014 --> 01:53:04,607 poslijepodne... 1300 01:53:05,139 --> 01:53:06,150 dobro. 1301 01:53:06,701 --> 01:53:08,233 ... u dvorištu. 1302 01:53:08,502 --> 01:53:10,982 Vi ćete se pobrinuti za svoju sigurnost. 1303 01:53:31,004 --> 01:53:33,544 I jesi, dobro. - Dobro veče. 1304 01:53:34,243 --> 01:53:37,097 Čime se tvoja majka bavi, dijete moje? - Još je bolje. 1305 01:53:37,711 --> 01:53:39,451 uđi. 1306 01:53:40,868 --> 01:53:42,713 Doktor Matisse. 1307 01:53:45,045 --> 01:53:46,117 Dobro jutro doktore! 1308 01:53:46,566 --> 01:53:48,201 ti ovdje! 1309 01:53:50,378 --> 01:53:52,691 Iskreno sam vjerovao da sam u Moskvi. 1310 01:53:53,202 --> 01:53:54,910 Pa našao sam te! 1311 01:53:56,015 --> 01:53:58,827 Mogu li posebno razgovarati s tobom? - Molim te. 1312 01:54:02,243 --> 01:54:04,972 Primijetio sam Annyne osjećaje prema Jansenu. 1313 01:54:05,651 --> 01:54:07,410 Pa,... 1314 01:54:07,900 --> 01:54:12,807 - predsjednik posebnog suda danas će objaviti odluku o Yansenu. - I; 1315 01:54:13,338 --> 01:54:14,890 Smrtna kazna. 1316 01:54:15,880 --> 01:54:18,868 Naučio sam to od svog pacijenta. 1317 01:54:20,119 --> 01:54:20,952 FItt. 1318 01:54:22,047 --> 01:54:24,941 Ali važno je to znati. 1319 01:54:28,338 --> 01:54:31,088 a djevojku moramo pažljivo pripremiti. 1320 01:54:32,599 --> 01:54:34,286 Hvala vam doktore. 1321 01:54:35,203 --> 01:54:36,849 Ponudili ste nam izvrsnu uslugu. 1322 01:54:37,724 --> 01:54:39,079 vrlo dobra usluga. 1323 01:54:49,119 --> 01:54:50,577 Sljedeća tema... 1324 01:54:51,130 --> 01:54:52,546 stanje u zatvoru. 1325 01:54:58,223 --> 01:55:00,640 Novi dodaci. 1326 01:55:03,860 --> 01:55:07,902 - jesu li te zgrabili? - Oh, i ja sam malo pomogao. 1327 01:55:09,068 --> 01:55:10,152 Slušati. 1328 01:55:10,953 --> 01:55:12,452 Mean me šalje. 1329 01:55:13,350 --> 01:55:16,547 Danas su čamci krenuli s mobilizacijom u luku i brodogradilišta. 1330 01:55:17,286 --> 01:55:18,630 I mi također. 1331 01:55:19,089 --> 01:55:20,715 Štrajk glađu. 1332 01:55:20,714 --> 01:55:22,683 Ovo je život Fitta Janssena. 1333 01:55:22,683 --> 01:55:26,349 Prijava za vjenčanje... 1334 01:55:26,578 --> 01:55:27,725 doista... 1335 01:55:28,661 --> 01:55:31,307 Naravno da sud mora poštovati vašu želju... 1336 01:55:31,307 --> 01:55:35,756 ali ne razumijem, Bože, što očekuješ da ćeš time pobijediti 1337 01:55:37,236 --> 01:55:40,413 - inzistiram. - na što zapravo ciljate? 1338 01:55:41,068 --> 01:55:43,485 Produljenje izvršenja presude? 1339 01:55:43,486 --> 01:55:44,777 molim te 1340 01:55:44,777 --> 01:55:48,652 Dva dana propisana zakonom, inzistiram. 1341 01:55:50,307 --> 01:55:51,828 1342 01:55:51,828 --> 01:55:54,182 Ili je to udovička mirovina? 1343 01:55:54,349 --> 01:55:57,547 U ovom slučaju neće biti dano. 1344 01:55:58,142 --> 01:56:00,309 držim u mislima. 1345 01:56:04,351 --> 01:56:07,881 Shvaćaš li da ćeš se udati za mrtvaca? 1346 01:56:10,642 --> 01:56:11,996 Ja sam po svom mišljenju. 1347 01:56:23,724 --> 01:56:24,298 Fitt. 1348 01:56:25,849 --> 01:56:27,537 - Što je novo? - Pismo od Telfmana. 1349 01:56:27,757 --> 01:56:29,892 - Daj mi pokušaj. - Večeras ću to staviti na kruh. 1350 01:56:30,038 --> 01:56:32,538 - imaš li to sa sobom? - da -Čekati. 1351 01:56:49,547 --> 01:56:51,371 Sedmi dan gladi. 1352 01:56:52,256 --> 01:56:54,445 Koliko se može stajati? 1353 01:56:54,955 --> 01:56:59,205 Znam nekoga tko je izdržao 28 dana. 1354 01:57:00,560 --> 01:57:02,871 28 dana? 1355 01:57:09,080 --> 01:57:11,684 Priberi se napokon! 1356 01:57:11,684 --> 01:57:12,934 i jedi! 1357 01:57:14,102 --> 01:57:15,600 evo... 1358 01:57:16,154 --> 01:57:17,684 Ovdje pogledati... 1359 01:57:19,008 --> 01:57:21,622 I sami ste povrijeđeni. 1360 01:57:22,997 --> 01:57:24,518 što je novo 1361 01:57:24,881 --> 01:57:26,601 Štrajk se nastavlja. 1362 01:57:26,830 --> 01:57:28,685 Dvorišta ostaju mrtva. 1363 01:57:29,392 --> 01:57:31,674 - Fitt se oženio u zatvoru. - Što još? 1364 01:57:31,810 --> 01:57:33,267 Ovdje.. 1365 01:57:33,758 --> 01:57:37,819 7-dnevna porcija mesa. 1366 01:58:03,113 --> 01:58:08,050 Što? Predenje! 1367 01:58:14,289 --> 01:58:16,029 Zašto je oko s vrata razbijeno? 1368 01:58:16,831 --> 01:58:18,530 Da dođem do svježeg zraka... 1369 01:58:18,696 --> 01:58:20,144 Pa stvarno, svjež zrak. 1370 01:58:20,664 --> 01:58:23,487 Ukratko, sve će vas izrezati u zraku. 1371 01:58:23,634 --> 01:58:24,759 znamo, 1372 01:58:25,226 --> 01:58:27,019 Mi komunisti smo mrtvi sa suspenzijom. 1373 01:58:27,299 --> 01:58:28,716 Pogrešan druže, 1374 01:58:29,311 --> 01:58:31,092 Mi smo tvorci novog. 1375 01:58:31,726 --> 01:58:34,456 Kreatori novog i boljeg života. 1376 01:58:39,228 --> 01:58:40,894 Suputnici! 1377 01:58:41,893 --> 01:58:44,925 Pod pritiskom borbe radnika, 1378 01:58:45,561 --> 01:58:47,405 specijalni sud, 1379 01:58:47,404 --> 01:58:51,165 bio prisiljen vratiti Yansenovu smrtnu kaznu. 1380 01:58:56,446 --> 01:59:01,633 Uz našu odanost, život Fitta Jansena je spašen. 1381 01:59:08,154 --> 01:59:10,676 a sada ćemo razgovarati s čovjekom koji, 1382 01:59:10,884 --> 01:59:12,760 Naši neprijatelji mrze, 1383 01:59:13,384 --> 01:59:15,083 i volimo 1384 01:59:17,540 --> 01:59:20,249 - Teddy je! - Thalmann! 1385 01:59:42,489 --> 01:59:43,718 prijatelji, 1386 01:59:45,291 --> 01:59:46,280 drugovi, 1387 01:59:48,146 --> 01:59:51,031 Nemjerljiv od inflacije, 1388 01:59:51,874 --> 01:59:54,124 a vođen nepotrebnom potrebom 1389 01:59:54,186 --> 01:59:55,811 radnici, 1390 01:59:56,093 --> 01:59:57,656 najbolji, 1391 01:59:57,843 --> 02:00:00,916 Pobuđeni dio radnika uzeo je oružje. 1392 02:00:01,552 --> 02:00:03,166 I prihvatili su borbu 1393 02:00:03,500 --> 02:00:05,999 protiv potlačenih kapitalista, 1394 02:00:08,031 --> 02:00:09,177 Zaposlenici 1395 02:00:09,561 --> 02:00:10,708 napadnut 1396 02:00:11,738 --> 02:00:12,634 pali su 1397 02:00:13,438 --> 02:00:14,717 povukao se 1398 02:00:15,592 --> 02:00:17,884 ali nisu isporučeni. 1399 02:00:19,688 --> 02:00:23,009 Borio se za bolju Njemačku. 1400 02:00:25,801 --> 02:00:28,916 Za ovu borbu Hamburg je dao okidač. 1401 02:00:29,707 --> 02:00:33,896 Ali ostalo je na miru jer su ga vratili naši izdajice i oportunisti. 1402 02:00:35,375 --> 02:00:36,990 Ako danas radnici.. 1403 02:00:37,218 --> 02:00:39,072 .. svakom dijelu.. 1404 02:00:39,698 --> 02:00:41,542 s najvećim junaštvom, 1405 02:00:42,030 --> 02:00:45,458 izvučen iz najjačeg masovnog pokreta, 1406 02:00:45,823 --> 02:00:47,500 neće uspjeti 1407 02:00:47,666 --> 02:00:51,375 ako proletarijat i seljaštvo u cijeloj zemlji 1408 02:00:51,730 --> 02:00:53,125 nije ujedinjeno. 1409 02:00:54,678 --> 02:00:57,552 I to je uloga Komunističke partije. 1410 02:00:57,552 --> 02:01:00,032 Kao avangarda proletarijata. 1411 02:01:01,199 --> 02:01:02,698 A u organizaciji, 1412 02:01:02,812 --> 02:01:05,480 i u sindikatu radničke klase, 1413 02:01:05,480 --> 02:01:08,532 u svim industrijskim centrima i većim gradovima, 1414 02:01:08,532 --> 02:01:10,418 po Njemačkoj, 1415 02:01:10,625 --> 02:01:13,500 A ova partija nas traži, 1416 02:01:15,708 --> 02:01:18,291 Jaka vjera 1417 02:01:18,740 --> 02:01:20,073 lojalnost 1418 02:01:20,074 --> 02:01:22,678 koji nadilazi život i smrt. 1419 02:01:23,231 --> 02:01:24,283 Zahtijeva 1420 02:01:24,584 --> 02:01:25,813 i daje 1421 02:01:26,167 --> 02:01:27,439 vjerovanje 1422 02:01:27,761 --> 02:01:30,001 na snagu naše klase, 1423 02:01:30,282 --> 02:01:33,605 snagom najboljih u zemlji.